REFORMPROGRAMMS - übersetzung ins Polnisch

• programu reform
• program reform
• programie reform

Beispiele für die verwendung von Reformprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Tschechische Republik macht bei der Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms nur begrenzte Fortschritte: In einigen Bereichen ist der Fortschritt nicht eindeutig,
Republika Czeska poczyniła ograniczone postępy w realizacji krajowego programu reform- postępy w kilku dziedzinach nie zostały jednoznacznie przedstawione,

worin die Prioritäten des Nationalen Reformprogramms zum Ausdruck kommen.
odzwierciedlają priorytety zawarte w Krajowym programie reform.

es wurde mit der Umsetzung eines in Zusammenarbeit mit dem UNDP ausgearbeiteten Reformprogramms für die Justiz begonnen.
poprawa warunków w więzieniach; opracowanie we współpracy z UNDP programu reformy wymiaru sprawiedliwości i rozpoczęcie jego realizacji;

Die ist ein wichtiger Bestandteil des Reformprogramms.
Był to ważny element programu reformy rynkowej.

Die ist ein wichtiger Bestandteil des Reformprogramms.
Stanowiła ona ważny element programu reformy rynkowej.

Die internationalen Geldgeber haben ihre Kontrollen des griechischen Spar- und Reformprogramms noch nicht abgeschlossen.
Kredytodawcy nie zakończyli jednak jeszcze sprawdzania realizacji związanych z tym programem greckich reform.

Irland hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 sehr gute Fortschritte erzielt.
Irlandia poczyniła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005-2007.

Holzeinschlags gilt zunehmend als zentrales Element des Reformprogramms in diesem Sektor.
jego wywozem jest postrzegana jako kluczowy instrument w sektorowych programach reform.

Marianne Nati-Stoffel berichtet, dass der luxemburgische WSR intensiv in die Erarbeitung des natio nalen Reformprogramms einbezogen werde.
Marianne Nati-Stoffel powiedziała, że RSG Luksemburga była ściśle włączona w prace nad krajowym programem reform.

Für Mitgliedstaaten, die bei der Umsetzung ihres Reformprogramms signifikante Fortschritte erzielt haben, wird keine Empfehlung vorgeschlagen.
Tym państwom członkowskim, które poczyniły znaczące postępy w realizacji krajowych programów reform, nie przedstawiono zaleceń.

Luxemburg hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms(NRP) zwischen 2005 und 2007 sehr gute Fortschritte erzielt.
Luksemburg poczynił bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005-2007.

ist das Herzstück des von der Kommission angesichts der Finanz- und Wirtschaftskrise konzipierten Reformprogramms.
gospodarczego udoskonalenie ładu korporacyjnego stanowi centralny punkt programu reform Komisji.

Wie in den Vorjahren hat der Hof die von der Kommission erzielten Fortschritte bei der Umsetzung der finanziellen Aspekte ihres Reformprogramms bewertet.
Tak jak w latach ubiegłych, Trybunał zbadał postęp, jaki poczyniła Komisja w realizacji finansowych aspektów swojego programu reform.

Hinsichtlich staatlicher Hilfen für KMU heißt es im jährlichen Fortschrittsbericht 2006 des Nationalen Reformprogramms, dass durch das BPA staatliche Hilfen
W odniesieniu do pomocy publicznej dla MŚP, w rocznym sprawozdaniu z postępów w realizacji maltańskiego krajowego programu reform 2006 wspomniano pomoc publiczną

Griechenland macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms nur begrenzt Fortschritte.
Grecja osiągnęła ograniczone postępy w realizacji krajowego programu reform.

Polen macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms nur begrenzte Fortschritte.
Polska poczyniła ograniczone postępy w realizacji krajowego programu reform.

Bulgarien hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt, obwohl es kaum Fortschritte gab.
Bułgaria w dalszym ciągu realizuje krajowy program reform, chociaż postępy powoli osiąga.

Finnland macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms sehr gute Fortschritte.
Finlandia osiągnęła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform.

Die Tschechische Republik hat die Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Czechy w dalszym ciągu realizują krajowy program reform.

Das Vereinigte Königreich hat die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms fortgeführt.
Zjednoczone Królestwo w dalszym ciągu realizuje krajowy program reform.