RELATION - übersetzung ins Polnisch

• relacja
• stosunku
• relacji
• odniesieniu
• związku
• porównaniu
• relation
• stosunek
• relacje
• związek
• relację

Beispiele für die verwendung von Relation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es sagt nichts über die Relation.
Przecież nie mówił nic o związku.

Verfügbare Sprachen- Relation: site.
Dostępne języki- Relation: site.

Symmetrische Relation.
Relacja symetryczna.

Die Relation des Eigenkapitals zum Gesamtkapital.
Stosunek kapitału własnego do ogólnej sumy aktywów.

Allerdings, in Relation zu der Größe des Vierkants, verhältnismäßig klein.
Jednak w stosunku do wielkości kwadratu jest względnie mały.

Dieses Diagramm zeigt die Herzfrequenz der Lehrer in Relation zum Lärmpegel.
Ten wykres pokazuje pracę serca nauczyciela w odniesieniu do poziomu hałasu.

Staatsverschuldung von Großbritannien in Relation zum BIP.
Państwowy dług publiczny w relacji do PKB.

Das ist sicher nicht meine Relation.
Nie, zdecydowanie nie dotyczy to mojego związku.

Relation Video von Qualifikationen für die EM-Organisation Shinkyokushin.
Relacja wideo z kwalifikacji do Mistrzostw Europy organizacji Shinkyokushin.

Die Relation zwischen Zeit und Geld.
Relacje pomiędzy czasem a pieniądzem.

Die Relation Preis/ Qualität ist unschlagbar!
Stosunek cena/ jakość jest niezaprzeczalna!

Schuldendienstquote der privaten Haushalte in Relation zum Einkommen.
Określenie wskaźnika zadłużenia gospodarstwa domowego w stosunku do dochodów.

Und wo sind wir? In Relation zum Dreieck?
A gdzie my jesteśmy w odniesieniu do tego trójkąta?

Aktien bleiben in Relation zu den meisten anderen Anlageklassen attraktiv.
Akcje są wciąż względnie atrakcyjne, w relacji do innych klas aktywów.

Man spricht in diesem Fall auch von einer Relation.
W tym przypadku również można mówić o takim związku.

Abb. 2. Relation zwischen Phytaseaktivität und Temperatur.
Ryc. 2. Związek między aktywnością fitazy a temperaturą.

Auch das Budgetdefizit in Relation zum BIP sei gesunken.
Wzrosła także relacja deficytu budżetowego do PKB.

Relation des Urteils.
Relacje między orzeczeniami.

Der relative Marktanteil steht für den eigenen Marktanteil in Relation zum Marktanteil des größten Konkurrenten.
Relatywny udział w rynku oznacza stosunek naszego udziału do udziału największego konkurenta.

Mr. Reid, stellen Sie fest, wo genau wir in Relation zu King William Land sind.
Panie Reid, wyznaczając naszą pozycję w odniesieniu do Ziemi Króla Williama.