RELEVANTES - übersetzung ins Polnisch

• istotne
• odpowiedni
• ważne
• znaczenie
• istotnego
• istotną
• istotnym
• odpowiedniej
• odpowiednich
• odpowiednią
• ważny

Beispiele für die verwendung von Relevantes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ein relevantes Kriterium bei der Auswahl einer Überwachungskamera ist ihre Auflösung.
Ważnym elementem w wyborze kamer systemu monitoringu jest ich rozdzielczość.

Sie brauchen ein Update, und forderten sämtliches DDK relevantes Material.
Będą potrzebowali nowych informacji i zażądali wszystkich istotnych materiałów o ZDS.

Die Suche nach neuen Krebsmedikamenten pflanzlichen Ursprungs bleibt ein relevantes Thema für die moderne Onkologie.
Poszukiwanie nowych leków przeciwnowotworowych pochodzenia roślinnego pozostaje ważnym tematem dla współczesnej onkologii.

Geben Sie die wichtigsten Informationen zu Ihrem Produkt ein und fügen Sie ein relevantes Profilbild hinzu.
Podaj najważniejsze informacje o swoim produkcie i dołącz odpowiednie zdjęcie profilowe.

Wahrscheinlich enthalten sie nichts Relevantes.
Pewnie nie ma tam nic ważnego.

Das klingt vielleicht etwas bescheuert, Nichts Relevantes.
To może zabrzmieć dziwnie. Nic ważnego.

Für die Tätigkeit relevantes Wissen darf nicht unrechtmäßig vorenthalten,
Wszelkie know-how dotyczące działalności nie może być wstrzymywane,

Was ist ein relevantes Maß für Auswirkungen?
Co jest właściwą miarą wpływu?

Ein relevantes Bild.
Odpowiednie obrazy.

Aber historisch gibt es nichts relevantes.
Ale nie ma tu nic historycznie znaczącego.

Das Proteindefizit in der EU ist ein relevantes und wichtiges Problem.
Deficyt białka w UE to aktualny i ważny problem.

Zeitplan- hoch relevantes Ergebnis.
Kalendarz- mocno relewantny rezultat.

Wenn sie etwas Relevantes hätte, wüssten wir es jetzt.
Gdyby miała coś konkretnego, już bym o tym wiedział.

Interessantes? Relevantes? Nein?
Nie. Coś ciekawego?

Richmond könnte etwas Relevantes wissen.
Richmond może wiedzieć o czymś istotnym.

Etwas muss gesagt werden, etwas Relevantes, Grundsätzliches.
Musimy powiedzieć sobie coś o znaczeniu fundamentalnym.

Aufgrund der hohen Sicherheitsspanne legen diese Ergebnisse kein relevantes Risiko für die menschliche Fortpflanzung nahe.
Ze względu na szeroki margines bezpieczeństwa, powyższe obserwacje nie wskazują na istotne zagrożenie rozrodczości u ludzi.

Relevantes Personal wird vom Seitenwind und gegen den Wind in die Sicherheitszone evakuiert,
Odpowiedni personel jest ewakuowany z bocznego wiatru

Daher wird der Anstieg der Lebertumore bei Mäusen unter Prasugrel-Verabreichung für den Menschen als nicht relevantes Risiko angesehen.
Zwiększenie częstości występowania nowotworów wątroby u myszy związane ze stosowaniem prasugrelu nie jest uznawane za zagrożenie istotne dla ludzi.

Wenn Sie ein relevantes Bild in Ihrem Blogbeitrag platziert haben,
Jeśli umieścisz odpowiedni obraz w swoim poście na blogu,