RELEVANTES - übersetzung ins Spanisch

• relevante
• pertinente
• relevantes
• importante

Beispiele für die verwendung von Relevantes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

einfache Weise für Web site Verleger aller Größen, relevantes anzuzeigen, unobtrusive Google ADS auf zufriedenen Seiten ihrer Web site
fácil para los editores del Web site de todos los tamaños de exhibir relevante, Google discreto ads en las páginas contentas de su Web site

geben Sie Ihren Kunden relevantes etwas- dann,
dé a sus clientes algo relevante- entonces

um ein innovatives, relevantes, einheitliches und sicheres Erlebnis auf allen von dir genutzten Produkten der Facebook-Unternehmen bereitzustellen.
a fin de proporcionarte una experiencia innovadora, relevante, coherente y segura en todos los Productos de las empresas de Facebook que utilizas.

etwas relevantes.
finalmente pasaría algo relevante.

Studierenden relevantes Lernmaterial und mehr Zeit zur Verfügung zu stellen,
proporcionar material relevante a los estudiantes e incrementar la cantidad de tiempo que interactúan

Markieren Sie es mit etwas Relevantes, wie am ersten Tag,
Márcala con algo relevante, como el día en que vuelves a casa,

Sie uns nicht noch diese Woche etwas Relevantes und Konkretes bringen.
no nos trae algo relevante... y tangible en una semana, su tiempo como confidente toca a su fin.

Jegliche höhere Lehranstalt, die ein für die europäische Integration relevantes Studien oder Lehrprogramm vorschlägt, kann einen punktuellen
Cualquier institución de enseñanza superior que proponga un programa de estudios o de enseñanza de interés para la integración europea,

ein für die jeweilige SIG relevantes Thema fokussieren, müssen die gleichen Regeln beachten,
centrados en un tema relacionado con los intereses de los SIG están obligados a seguir las mismas instrucciones que los otros talleres,

Ein für die europäischen und weltweiten Interessen relevantes Thema ist die Erhaltung des Amazonas-Urwaldes8,
La preservación de la selva amazónica8 es una cuestión relevante para los intereses europeos

Das vorlegende Gericht ist der Ansicht, dass Nuova Agricast ein„rechtlich relevantes Interesse“ daran habe, dass ihr umformulierter Antrag in die Liste für die erste einschlägige Ausschreibung, die auf diejenige folge, für die sie auf die automatische Aufnahme ihres ursprünglichen Antrags verzichtet habe.
El órgano jurisdiccional remitente considera que Nuova Agricast tenía un«interés jurídico pertinente» en que su solicitud modificada se inscribiera en la primera convocatoria adecuada posterior a aquella por la que renunció a la inscripción automática de su solicitud original.

AdSense erlaubt Web site Inhabern, relevantes Google ADS auf ihrer Web site zu kennzeichnen, die Benutzerprofil mit der Profilanforderung jeder Anzeige zusammenbringt und auch Web site Inhabern erlaubt,
AdSense permite los dueños del Web site ofrezcan Google relevante ads en su Web site que empareje perfil de usuario con el requisito del perfil de cada anuncio

Sicherheitsmanagement bietet ein flexibles, relevantes und aktuelles Curriculum, das den Studenten die Möglichkeit bietet, Kenntnisse in Theorie
Seguridad proporciona un currículo flexible, relevante y actual que incluye oportunidades para que los estudiantes adquieran conocimientos en teoría

um für die Steiermark relevantes Foto-, Film-
soportes de sonido relevantes para Estiria, sino también para inventariarlos,

eine internationale Konferenz zum Thema„Ein aussagekräftiger sozialer Dialog als relevantes Instrument, das zum europäischen Einigungsprozess beiträgt“ statt,
la conferencia internacional llamada“Un diálogo social significativo como instrumento pertinente que contribuye al proceso de integración europea”,

sonstige Änderungen und Reparaturen erhalten und umgekehrt da diese kommerziell relevantes geistiges Eigentum des Entwicklungsbetriebs(DOA)
viceversa puesto que pueden incluir propiedad intelectual de la organización de diseño(DOA), relevante desde el punto de vista comercial,

in mancher Hinsicht gestärkt, insbesondere durch die Einführung des SIEC-Tests als relevantes Kriterium für die Prüfung von Zusammenschlüssen
en particular introduciendo la prueba del OSCE como criterio pertinente para examinar las concentraciones

jedes anderes relevantes Dokument.
cualquier otro documento relevante.

Im Wortlaut der Richtlinie sollte außerdem klargestellt werden, dass mit der Einführung einer Definition"interoperabler Systeme" kein rechtlich relevantes"Metasystem" geschaffen werden soll, sondern vielmehr die Ausdehnung des rechtlichen
Por lo demás, sería conveniente aclarar en el texto de la Directiva que el objetivo de introducir una definición de"sistemas interoperables" no es posibilitar la creación jurídicamente relevante de un"supersistema" sino, más bien,

Ein sehr interessantes und relevantes Dokument.
Un documento muy interesante y relevante.