SCHEITERT - übersetzung ins Polnisch

• zawiedzie
• się nie powiedzie
• się nie uda
• przegrał
• zawodzi
• porażka
• przegrywa
• odpadł
• upadnie
• upada
• niepowodzenia
• poraża
• klęska

Beispiele für die verwendung von Scheitert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und wenn es scheitert, würde die Person nur in Stücke zerfiel.
A jeśli to się nie powiedzie, osoba po prostu rozpadł się na kawałki.

Erst wenn dies scheitert, kann der EGMR angerufen werden.
Dopiero gdy to zawiedzie, będą mogły prosić o pomoc z EFSF.

Tennis Haas scheitert in der ersten Runde in Madrid.
Porażka Rosolskiej w pierwszej rundzie debla w Madrycie.

Samsung scheitert vor US-Gericht gegen Apple.
Samsung przegrywa w amerykańskim sądzie z Apple.

Falls jedoch nur einer von ihnen scheitert, verlieren alle.
Jeżeli choć jednemu z nich się to nie uda, wszyscy przegrywają.

Margaret Atwood sagte einmal:"Krieg ist das, was passiert, wenn die Sprache scheitert.
Jak pisała Margaret Atwood:"Wojna zaczyna się, gdy zawodzi język.

Wenn dieses Projekt scheitert, kostet das Smallville viele Arbeitsstellen.
Jeżeli ten projekt upadnie, wielu ludzi w Smallville straci pracę.

Alexander Zverev scheitert in Runde drei.
Alexander Zverev odpadł w III rundzie.

Renzi scheitert bei Referendum und tritt ab.
Renzi przegrał referendum i ustąpił ze stanowiska.

Was, wenn die Mediation scheitert?
A jeśli mediacja się nie powiedzie?

Wal-Mart scheitert in Deutschland.
Potężny Wal-Mart przegrywa w Niemczech.

Jägermeister scheitert in Tschechien.
Porażka Górnika Zabrze w Czechach.

Wer scheitert heute?
Kto zawiedzie dziś?

falls die Konferenz scheitert.
jeśli konferencja się nie uda.

Denn aufgrund fehlendes Wissens, scheitert die Mission unseres menschlichen Lebens auf der ganzen Welt.
Ponieważ z braku tej wiedzy, nasza misja ludzkiego życia zawodzi na całym świecie.

Falls das Referendum scheitert, erwarten wir den Zusammenbruch der Renzi-Regierung.
Jeśli referendum upadnie, to oczekujemy krachu rządu Renzi.

Saakaschwili scheitert mit Klage zu Flüchtlingsstatus.
Saakaszwili przegrał apelację w sprawie statusu uchodźcy.

Glock scheitert wieder in Q1.
Stroll znowu odpadł w Q1.

Hiddink scheitert erstmals.
Pinochet upada po raz pierwszy.

Theresa May scheitert zum dritten Mal!
Theresa May przegrywa po raz trzeci!