Beispiele für die verwendung von Scheitert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
wird sie enttäuscht sein, wenn ihr scheitert.
nebyla zklamaná, pokud vás nevyberou.Wirklich… Aber der Frieden scheitert bereits.
Opravdu, ale mír už pokulhává.Wir müssen Jack befreien, und wenn das scheitert, müssen wir reingehen,
Studien zeigen, dass wenn die Beziehung scheitert, der Schüler sich oft machtlos und verärgert fühlen.
Studie ukazují, že když vztah selže, student se často cítí bezmocný a naštvaný.Das Containmentargument scheitert freilich daran, dass der Kreml trotz allem weltweit Unruhe stiften kann, indem er in unverantwortlicher Weise mit Syrien
Argument založený na zadržování ale selhává, protože Kreml by stále mohl po světě dělat neplechu tím,
Falls Obama scheitert, wird die nächste Administration schwer in Versuchung geraten, irgendeine Form der Ablenkung von den Problemen daheim zu schaffen- sehr zur Gefahr für die Welt.
Pokud Obama selže, bude příští administrativa cítit bolestné pokušení odlákat nějakým způsobem pozornost od problémů doma- za cenu obrovského nebezpečí pro svět.Dieser Versuch der Destabilisierung wird in Europa scheitern, wie er in Frankreich scheitert, wo die gesamte moslemische Gemeinschaft diese barbarischen Handlungen natürlich sofort verurteilt hat.
Tento pokus o destabilizaci v Evropě selže, tak jako selhává ve Francii, kde celá muslimská komunita tyto barbarské činy přirozeně okamžitě odsoudila.die nächste Gesprächsrunde scheitert, wird ihnen dies nicht schwer fallen.
příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.Sein erster Versuch, mit Rosencrantz und Guildenstern, scheitert, aber er arrangiert dann das Fechten Spiel zwischen Hamlet und Laertes.
Jeho první pokus s Rosencrantz a Guildenstern, selže, ale pak uspořádá zápas oplocení mezi Hamletem a Laertes.es etwa neue Rettungsaktionen für Griechenland geben sollte oder falls dieser Fall scheitert.
worin sie derzeit eindeutig scheitert.
který zjevně selhává.Dafür sorgen, dass Rumpel scheitert. Und dass dieses Ding niemals nach Nimmerland gelangt.
Ujistit se, že tvůj Rampl selže a že se tahle věc do Země Nezemě nikdy nedostane.warum die Vergabe multilateraler Entwicklungskredite so häufig scheitert und was man tun könnte,
proč multilaterální rozvojové půjčky tak často troskotají a co by se dalo udělat,der ganze Gesetzgebungsprozess scheitert.
celý legislativní proces selhal.Falls Ihr Plan scheitert, und das wird er wohl tun… gefährden Sie womöglich ihren Plan.
Pokud váš plán selže, což je pravděpodobné, mohlo by to ohrozit jejich plán.Wenn die Integration scheitert, muss ich wissen,
Pokud integrace selže, tak musím vědět,Als ein König kannst du Gerüchte zerquetschen, und wenn das scheitert, kannst du sie von der strengsten Strafen bewahren.
Jako král můžeš zastavit drby, a pokud to selže, tak ji můžeš ochránit přes nejpřísnějším trestem.- Je to zrada.Ich übergab die Gesetzesvorlage vom Komitee an den Senat, um dem Weißen Haus zu zeigen, dass jeder Versuch scheitert, Amerikaner an der freien Ausübung des Zweiten Zusatzartikels zu hindern.
Přišel jsem s tím zákonem, abych Bílému domu ukázal, že jakákoli snaha zasahovat do práv zaručovaných druhým dodatkem, selže.um dem Weißen Haus zu zeigen, dass jeder Angriff auf den 2. Zusatzartikel scheitert.
jakákoli snaha zasahovat do práv zaručovaných Druhým dodatkem, selže.der Rohani Plan scheitert, bereitet Washington schon seinen"Plan B" vor.
Rohaniho plán selže, takže Washington nadále připravuje svůj„ plán B".
