SCHEITERTE - übersetzung ins Polnisch

• zawiódł
• nie powiodła się
• nie udało się
• rozpadło się
• upadł
• nie powiodło się
• zawiodły
• zakończyła się niepowodzeniem
• odpadł
• poniósł porażkę
• nieudanej
• poniosła klęskę
• załamała się
• zakończyły się fiaskiem

Beispiele für die verwendung von Scheiterte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Operation scheiterte allerdings und die Allianz musste große Verluste und Schäden hinnehmen.
Operacja jednak nie powiodła się, a Sojusz poniósł duże straty i szkody.

Aber das Projekt scheiterte aus politischen Gründen.
Projekt upadł ze względów politycznych.

Dasselbe für sie zu tun, scheiterte er. Aber als sie ihn brauchte, um.
Kiedy potrzebowała, żeby dla niej zrobił to samo- on zawiódł.

Jeder Versuch einer Kontaktaufnahme mit ihr scheiterte.
Wszelkie próby zdalnego kontaktu z nią zawiodły.

Am 7. Februar scheiterte der letzte Versuch, Kontakt aufzunehmen.
Lutego, ostatnia próba kontaktu nie powiodło się.

Ich probierte es schon fünf Mal und scheiterte.
Próbowałem do tej pory pięć razy i nie udało się.

Dynamit scheiterte, was?
Dynamit odpadł, co?

Die Ehe scheiterte im Jahre 2012.
Ich małżeństwo rozpadło się w 2012 roku.

Eine schnelle Abschiebung scheiterte, weil Tunesien ihn nicht zurücknehmen wollte.
Deportacja zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ Gwinea nie chciała go przyjąć.

Sein anschließender Betrugsversuch scheiterte jedoch.
Kolejna próba oszustwa nie powiodła się jednak.

Dieser Plan scheiterte aufgrund zu hoher Kosten.
Plan ten upadł z powodu zbyt wysokich kosztów.

Arnon weiß noch nicht, dass der Aggressor scheiterte.
Arnon nie wie, ze Agresor zawiódł.

Trotz zahlreicher Bemühungen scheiterte das Vorhaben.
Pomimo licznych starań plany te zawiodły.

USA, scheiterte vier anderen Banken.
USA, 4 innych banków nie powiodło się.

Auch Hoffman scheiterte.
Hoffman poniósł porażkę.

Eine zweite Mannschaft scheiterte in der Gruppenphase.
Zespół ze Świerzowej odpadł w fazie grupowej.

Seine Ehe scheiterte 1979.
Małżeństwo rozpadło się w 1979.

Warum scheiterte der Sozialismus?
Dlaczego upadł socjalizm?

Ein erster Planungsversuch scheiterte 1996 und 2008 startete ein zweiter Versuch.
Zarówno pierwsza próba w 1998 roku, jak i druga w 2003 roku zakończyła się niepowodzeniem.

Der erste Versuch, die rechtsextreme NPD zu verbieten, scheiterte vor zehn Jahren.
Podjęta na początku zeszłej dekady pierwsza próba zakazania działalności NPD nie powiodła się.