SCHULDET DIR - übersetzung ins Polnisch

• wisi ci
• jest ci winien
• zawdzięcza ci

Beispiele für die verwendung von Schuldet dir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ellen May schuldet dir kein Geld, oder?
Ellen May nie wisiała ci pieniędzy, prawda?

Ach, der schuldet dir 4 Riesen?
Powiedz mu, żeby oddał mi moje 4 kawałki?

Das Rudel schuldet dir was.
Stado ma u ciebie dług.

Sie schuldet dir was rechtlich bindendes, damit du dir sicher sein kannst.
Ona jest prawnie zobowiązana z tobą,… więc możesz czuć się bezpieczna.

Okay. Er schuldet dir 5.000.
Dobra, był jej winien 5 tysięcy.

Er schuldet dir 5.- Ja. Okay.
Dobra, był jej winien 5 tysięcy.

Er schuldet dir 5.- Ja. Okay?
Dobra, był jej winien 5 tysięcy. Jest całość?

Keiner schuldet dir irgendwas.
Nic ci się nie należy, Jardani.

Die Welt schuldet Dir gar nichts!
Świat nie zawdzięcza ci niczego!

Die Welt schuldet dir Garnichts!
Świat nie zawdzięcza ci niczego!

Korsak, hey, welcher Richter schuldet dir einen Gefallen?
Korsak, który sędzia winien ci przysługę?

Die Welt schuldet dir etwas. Wir… die Welt.
My… świat jest ci winien. świat.

Dieses Land schuldet dir eine Schuld, die es niemals zurückzahlen kann,
Ten kraj winny ci jest dług, którego nigdy nie spłacimy,

Der Junge neulich schuldete dir Geld,?
Ten dzieciak tego dnia, wisi ci forsę, nie?

Ich schulde dir was, Bruder.
Mam u ciebie dług, bracie.

Und ich schulde dir das.
A ja jestem ci winien to.

Ich schulde dir was.
Mam u ciebie dług.

Wir schulden dir auch eine Entschuldigung, Don.
My też jesteśmy ci winni przeprosiny, Don.

Ich schulde dir das.
Mam u ciebie dług.

Ich schulde dir was, Kumpel.
Mam u ciebie dług, bracie.