Beispiele für die verwendung von Sonderprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Die genannten Produkte stellen nur eine kleine Auswahl aus dem Sonderprogramm dar.
Eine wichtige Erkenntnis ist ebenfalls, dass das Sonderprogramm ab diesem Moment auf den 3 Ebenen Psyche, Gehirn
Ważna jest świadomość, że Specjalny Program od tego momentu przebiega jednocześnie na 3 płaszczyznach:startet ein Sonderprogramm, welches uns dabei hilft, das biologische Problem zu lösen.
i uruchamia Specjalny Program, który pomaga nam rozwiązać biologiczny problem.Wichtig zu verstehen ist, dass ein Sonderprogramm zum Starten nur beim allerersten Mal ein DHS benötigt.
Ważne jest zrozumienie, że do uruchomienia specjalnego programu, DHS potrzebny jest tylko pierwszy raz.Jetzt läuft ein Sonderprogramm.
zaczął się Specjalny Program.Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Sonderprogramm zum Aufbau der Informationsgesellschaft in Sachsen-Anhalt _BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Program specjalny rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Saksonii-Anhalt_BAR.Bündelung der Anstrengungen auf die Lage von jungen Menschen aus Unterbringungsstätten durch ein Sonderprogramm für die soziale und berufliche Eingliederung.
Skupienie wysiłków na sytuacji młodzieży z ośrodków wychowawczych poprzez specjalne programy integracji społeczno-zawodowej.Es ist nicht so dass ein Konflikt nur ein Sonderprogramm starten würde, es sind immer mehrere.
Nie jest tak, że jeden konflikt uruchamia jeden Specjalny Biologiczny Program, zawsze jest ich więcej.Den aktuell verfügbaren Zahlen zufolge nutzen 13 Millionen Menschen in der Europäischen Union das Sonderprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppen.
Według dostępnych danych, 13 milionów ludzi w Unii Europejskiej korzysta ze specjalnego programu dla osób poszkodowanych.Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden
Specjalny program na rzecz pokojuDas Sonderprogramm zur Förderung von Frieden
Specjalny program na rzecz pokojuMitteilung der Kommission vom 26. November 1997 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialaus-schuss und den Ausschuss der Regionen über das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands(1995-1999)(Programm PEACE I) KOM(97) 642 endg.
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 li-stopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz wprzygra- nicznych hrabstwach Irlandii(1995-1999)(PEACE I) COM(97) 642 wersja ostateczna.Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wurde entsprechend den unten genannten Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit(2000-2004) 500 000 000 EUR(zu Preisen von 1999) bereit-gestellt wurden.
Specjalny program na rzeczpo- koju i pojednania był kontynuowany zgodnie z wymienioną poniżej decyzją Rady Europejskiej w Berlinie o przyznaniu 500 000 000 EUR(według cen z 1999 r.) na nowy okres obowiązywania programu 2000-2004.der Konflikt heute gar nicht mehr relevant ist und somit das Sonderprogramm nicht mehr notwendig ist.
niezależnie od tego jaki był, albo uświadomienie sobie, że konflikt teraz nie ma już znaczenia, więc Specjalny Program nie jest już potrzebny.in dem Beschluss C(2003) 5213 der Kommission die Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf das Sonderprogramm für den Kaliningrader Transit 2004-2006 aufgeführt.
5213 określa rozwiązania o charakterze wykonawczym odnośnie do specjalnego programu tranzytowego Kaliningrad 2004-2006.wobei die Synergien zwischen den Zielen und die Koordinierung mit den Strukturfondsinterventionen der Gemeinschaft und namentlich mit dem Sonderprogramm zur Förderung von Frieden
koordynacji z interwencjami funduszy strukturalnych Wspólnoty, w szczególności ze Specjalnym Programem na rzecz PokojuIm Rahmen des Sonderprogramms.
W ramach specjalnego programu.Unsere Sonderprogramme.
Nasze specjalne programy.Die Sinnvollen Biologischen Sonderprogramme der Natur.
Istnieją tylko Sensowne Biologiczne Specjalne Programy Natury.Was sind diese Sinnvollen Biologischen Sonderprogramme der Natur?
Istnieją tylko Sensowne Biologiczne Specjalne Programy Natury?
