STARTPHASE - übersetzung ins Polnisch

• początkowej fazie
• okresu testowego
• fazie rozruchu
• początkowym etapie
• start
• startphase

Beispiele für die verwendung von Startphase auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wenn ein Shuttle während der Startphase beschädigt würde,
Jeśli podczas startu statek zostałby uszkodzony,

ersten Evaluierung mehr als nur die Aspekte der Startphase.
W niektórych przypadkach zakres pierwszej oceny wykraczał poza aspekty fazy początkowej.

Laufende Kosten in der Startphase(5 Jahre) sowie Dolmetsch- und Übersetzungskosten der Regionalbeiräte,
Koszty operacyjne w początkowym etapie działalności(5 lat) i koszty związane z tłumaczeniem pisemnym

Habe ich die Zielkunden für die Startphase meines Geschäfts identifiziert, und habe ich die Skalierbarkeit für größere Märkte?
Ja zidentyfikować klientów docelowych dla fazy startu mojej firmy, i mam skalowalność dla większych rynków?

Nach dieser Erstbewertung der Startphase werden die Tätigkeiten der Behörden mindestens alle fünf Jahre bewertet.
Po tej wstępnej ocenie fazy rozwoju działalności działania Urzędu będą oceniane nie rzadziej niż co pięć lat.

die Gesamtheit der Dienstleistungen während der Startphase übernimmt(siehe[Nr.] 1.3), erhält er für die übernommenen Teile Zahlungen ab dem Zeitpunkt der erfolgreichen Übernahme.“.
całość serwisu w trakcie okresu testowego(zob. 1.3), usługodawca ten otrzymuje wynagrodzenie od dnia rzeczywistego przejęcia części serwisu”.

die Fortsetzung der Dienstleistungen während der Startphase vom guten Willen des vorherigen Auftragnehmers abhänge,
w świetle którego przejęcie usług w okresie testowym jest uzależnione od dobrej woli aktualnego wykonawcy,

Durchführung der Gründung zu unterstützen, sowie in der Startphase durch Bereitstellung günstiger Büroflächen im Hause Hilfestellung zu leisten.
otworzeniu działalności oraz pomoc w początkowej fazie poprzez udostępnienie korzystnych powierzchni biurowych w swoim budynku.

regionaler Fonds zu sichern, die Startkapital oder Kapital in der Startphase bereitstellen sowie Mezzanine-Finanzierungsfonds,
regionalne dostarczające kapitał zalążkowy i/lub kapitał w fazie rozruchu, jak również finansowanie mezaninowe,

zum anderen eine zweifache Vergütung der Startphase einem der Hauptziele des Rechts des öffentlichen Vergabewesens zuwiderlaufen würde, nämlich die benötigte Dienstleistung so kostengünstig
podwójna płatność w okresie testowym była by sprzeczna z jednym z głównych celów prawa w zakresie udzielania zamówień publicznych,

Besonders in der Startphase.
Szczególnie w fazie lądowania.

Die Startphase der Bär Ladebordwand.
Faza początkowa Bär Ladebordwand.

Nach der Startphase stieg mein Selbstvertrauen.
Po początkowych sukcesach bardzo wzrosła moja pewność siebie.

Die Startphase gehörte ganz klar unserer Mannschaft.
Początek spotkania zdecydowanie należał do naszej drużyny.

Euro werden für die Startphase benötigt.
Potrzeba 33 tys. euro na trzeci etap operacji.

Coaching: Begleitung und Unterstützung in der Startphase.
Coaching i wsparcie w początkowym okresie pracy.

In der Startphase werden 300 Mitarbeiter beschäftigt.
W początkowym okresie inwestycji zatrudnienie znajdzie 300 osób.

Oft liegt der Fehler bereits in der Startphase.
Często dochodzi do błędów już na etapie fundamentów.

Dadurch vermeiden Sie viele Schwierigkeiten in der Startphase.
Dzięki temu unikniemy wielu problemów w czasie początkowej eksploatacji.

Do It Yourself ist nur hilfreich in der Startphase.
Mogą być pomocne tylko w początkowych stadiach.