THRONT - übersetzung ins Polnisch

• góruje
• mieszka
• wznosi się
• zasiada na tronie
• tronuje

Beispiele für die verwendung von Thront auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Auf dem höchsten Punkt der Insel thront die Ruine des mittelalterlichen Burg der O'Briens.
Na szczycie tej wyspy górują ruiny średniowiecznego zamku rodziny O'Brien z XIV.

Über der Stadt thront die Akropolis.
Nad miastem górował Akropol.

Der Herr thront im Himmel;
Pan jest na tronie w niebie;

Auf einem Felssporn über dem gleichnamigen Ort thront die Burg Gnandstein.
Leżący na uskoku skalnym Zamek Gnandstein wznosi się majestatycznie ponad miasteczkiem o tej samej nazwie.

Sie thront auf vier Stahlrohr-Masten in den Stadionecken.
Są one usytuowane na czterech słupach rurowych stalowych w narożnikach stadionu.

V„Er ist es, der über dem Erdenrund thront; wie Heuschrecken sind ihre Bewohner.
On to siedzi na okręgu ziemi, a mieszkańcy jej są jak szarańcza.

Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie[die Völker und Nationen].
On, który zasiada w niebie roześmieje się- Pan Bóg ich wyśmieje.

Die Basilika thront auf dem Gipfel des Berges Fourvière.
Bazylika znajduje się na szczycie wzgórza Fourvière.

Zwischen dem 53. und dem 87. Stockwerk thront das"Grand Hyatt Shanghai".
Pomiędzy 53 i 87 piętrem mieści się hotel Shanghai Grand Hyatt.

Auf der Spitze thront ein rund 400 Kilogramm schwerer Swarovski-Stern.
Jej czubek przyozdabia 250-kilogramowa gwiazda z kryształów Swarovskiego.

Wo jetzt die Sünde thront.
Gdzie grzech się wzmógł.

Im Hintergrund thront der mächtige Vulkan Licancabur.
W tle będzie majaczył potężny wulkan Licancabur.

Im Kreise ihrer Lieblingskinder thront.
Króluje w kręgu swych ukochanych dzieci.

Hoch über der Stadt auf dem Siwalik-Hügel thront der Hindu-Tempel namens Mansa Devi.
Ponad miastem, na wzgórzu góruje świątynia bogini Mansy(Mansa Devi Tempie).

Er thront am Kreuz.
On tańczy na krzyżu.

Darüber thront die himmlische Stadt mit ihren Türmen.
Nad nimi króluje niebiańskie miasto z wieżami.

Maria thront mit ihrem Kind auf dem Schoß mittig davor
Maryja siedzi z Dzieciątkiem na kolanach,

Im Mittelpunkt der elisabetha- nischen Welt thront der König.
W centrum elżbietańskiego świata siedzi król.

Hluboka Schloss ist sehr schön neugotischen tschechischen Burg über der Moldau thront.
Hluboka Zamek jest bardzo piękny neogotycki Czeska Zamek górujący nad Wełtawą.

Thront über Gewitter.
Nad burzy bałwany".