TRIFFST - übersetzung ins Polnisch

• spotkasz
• poznasz
• spotykasz się
• trafisz
• podejmujesz
• podejmiesz
• poznajesz
• dokonujesz
• uderzysz
• dokonasz
• spotkanie
• trafiasz

Beispiele für die verwendung von Triffst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich wette 1000 Kröten, dass du nichts als Wasser triffst.
Tysiak, że trafisz tylko w wodę.

Wann gehst du endlich unter Leute und triffst einen richtigen Mann?
Kiedy wyjdziesz i poznasz prawdziwego mężczyznę?

Wenn du Buddha triffst, töte ihn!
Jeśli spotkasz Buddę, zabij go!

Er hat nur getan, Siehst du, deswegen triffst du keine Entscheidungen.
Dlatego właśnie to nie ty podejmujesz decyzje.

Aber du triffst die Entscheidung.
Ale to ty podejmiesz decyzję.

Es ist gut, dass du Jungs triffst.
Dobrze, że poznajesz chłopaków.

Du triffst Entscheidungen.
Ty dokonujesz wyborów.

Monsieur Stolz? Triffst du noch diesen Jungen?
Nadal spotykasz się z tym chłopcem? Pan Stolz?

Glaubst du, du triffst mich?
Na pewno trafisz mnie stamtąd?

Wie kann man ein Gespräch führen, wenn du neue Leute triffst? 10 Tipps.
Jak prowadzić rozmowę, kiedy poznasz nowych ludzi? 10 wskazówek.

Wenn du ihn triffst, wirst du es durchmachen.
Jeśli go spotkasz, przejdziesz przez to.

Du wirst ihn nicht verletzen, wenn du ihn niemals triffst.
Nie zranisz go jeśli go nigdy nie uderzysz, no nie?

Jeder Augenblick, jede Entscheidung, die du triffst, wirkt sich auf deine Mitmenschen aus.
Każda chwila, ma wpływ na ludzi wokół ciebie każda decyzja, jaką podejmujesz.

Sei vorsichtig mit Leuten, die du da draußen triffst.
Bądź ostrożna, gdy kogoś tam poznajesz.

Die Entscheidung, die du heute Abend triffst, wird dich für den Rest deines Lebens prägen.
Wybór którego dokonasz dziś wieczorem, odbije się na reszcie twojego życia.

Und du triffst die richtige?
A ty dokonujesz właściwych wyborów?

Und wenn du ihn triffst?
A jeśli trafisz jego?

Triffst du jemanden und hast es mir verschwiegen?
Spotykasz się z kimś, a ja nic nie wiem?

Das sagte ich, weil ich dachte, du triffst sie nie.
Powiedziałam ci, bo myślałam, że nigdy jej nie spotkasz.

Ich garantiere dir, je öfter du ihn triffst, desto langsamer wird er.
Mogę cię zapewnić, im więcej razy go uderzysz… tym wolniejszy będzie.