VERSCHIEBT - übersetzung ins Polnisch

• przesuwa
• przenosi
• opóźnia
• odkłada
• przesunie
• przesunięcie
• wstrzymuje
• przeniesienie
• odłożył
• przełożyła
• przeniósł
• odracza
• przenoszenie
• przekłada
• przestawia
• odroczył

Beispiele für die verwendung von Verschiebt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das Problem lässt sich lösen, indem man ihn löscht oder in der Liste der Zeichensätze ans Ende verschiebt.
Usunięcie lub przeniesienie jej na koniec listy czcionek rozwiązuje problem.

EU verschiebt Verhandlungen über Partnerschaft mit Russland.
UE wstrzymuje rozmowy o partnerstwie z Rosją.

Acer verschiebt Start seiner Windows-RT-Tablets.
Acer opóźnia premierę własnych tabletów z Windows RT.

Bulgarien verschiebt Euro-Einführung.
Bułgaria odkłada wprowadzenie euro.

Die Mercedes-Benz X-Klasse verschiebt die Grenzen der klassischen Pickup-Welt.
Klasa X Mercedes-Benz przesuwa granice świata klasycznych pick-upów.

Der Chirurge trennt die Haut vom darunter liegenden Gewebe und verschiebt diese nach oben.
Chirurg oddzieli skórę od tkanki znajdujacej sie pod nia i przesunie ją w górę.

Verschiebt das markierte Element an das Ende.
Przesunięcie wybranego elementu na dół.

Verschiebt Dateien und benennt Dateien und Verzeichnisse um.
Przenosi pliki i zmienia nazwy plików i katalogów.

Europäische Zentralbank EZB verschiebt Zinserhöhung bis Mitte 2020.
Europejski Bank Centralny odłożył podwyżki stóp procentowych do połowy 2020 roku.

Das verschiebt das Problem nur in andere Gebiete.".
To tylko przeniesienie problemu w inne miejsce”.

Samsung verschiebt Marktstart.
Samsung opóźnia rynkową premierę.

In diesem Fall verschiebt die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um zwei Monate.
W takim przypadku Komisja wstrzymuje zastosowanie przyjętych środków na okres dwóch miesięcy.

Trump verschiebt Entscheidung über.
Trump odkłada decyzję w sprawie.

Die neue X-Klasse verschiebt die Grenzen der klassischen Pickup-Welt.
Klasa X przesuwa granice świata klasycznych pick-upów.

der Gleichgewichtszustand der Reaktion verschiebt sich zu Gunsten der Produkte.
stan równowagi przesunie się w kierunku produktów.

NASA verschiebt Start von Testrakete auf Mittwoch.
NASA przełożyła start promu Endeavour na środę.

Verschiebt immer die Verantwortung zum Partner;
Zawsze przenosi odpowiedzialność na partnera;

Das Ändern des Innenabstands links verschiebt alle Seitenelemente auf betroffenen Seiten.
Zmiana wypełnienia lewej części powoduje przesunięcie wszystkich elementów na objętych zmianami stronach.

Trump verschiebt Entscheidung über Autosonderzölle um sechs Monate.
Trump odłożył na pół roku decyzję w sprawie ceł na samochody.

Google verschiebt Einführung von Mobiltelefonen in China.
Google opóźnia premierę telefonów w Chinach.