VERSICHERERN - übersetzung ins Polnisch

• ubezpieczycieli
• ubezpieczeniach
• firmami ubezpieczeniowymi
• ubezpieczycielami
• ubezpieczycielom
• ubezpieczyciele

Beispiele für die verwendung von Versicherern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Datenaustausch mit Versicherern.
Wymiana informacji z ubezpieczycielami.

Die Makler kriegen ihr Geld von den Versicherern.
Spółki będą odzyskiwać pieniądze od ubezpieczycieli.

Wir vertreten Mandanten in einem Liquidationsverfahren vor Versicherern ab Eintritt eines Schadens.
Reprezentujemy Klientów w postępowaniu likwidacyjnym przed ubezpieczycielami od momentu zaistnienia szkody.

Diese ergeben sich aus dem großen Wettbewerb zwischen den Versicherern.
Do czynienia z dużą konkurencją wśród ubezpieczycieli.

Horizontale Zusammenarbeit zwischen Versicherern.
Współpraca horyzontalna między ubezpieczycielami.

Im Anschluss lassen sich die Angebote von zahlreichen Versicherern miteinander vergleichen.
Można tutaj porównać ze sobą oferty wielu ubezpieczycieli.

Man arbeite bereits mit 41 großen Versicherern in Europa zusammen.
Na chwilę obecną współpracujemy z 16 największymi ubezpieczycielami w Polsce.

Denn junge Fahrer gelten bei Versicherern als Risikogruppe.
Młodzi kierowcy to dla ubezpieczycieli klienci podwyższonego ryzyka.

Unter diesen Voraussetzungen ergeben sich häufig rechtliche Streitigkeiten zwischen Versicherten und Versicherern.
Na tym gruncie, dochodzi do częstych sporów między ubezpieczonymi i ubezpieczycielami.

Der gesunde Wettbewerb unter den Versicherern wird aufrecht erhalten.
Zwiększenie zdrowej konkurencji wśród ubezpieczycieli.

darunter eine Reihe von globalen Versicherern.
w tym z wieloma globalnymi ubezpieczycielami.

Verträge mit Versicherern.
Umowy z ubezpieczycielami.

Zusammenarbeit zwischen Banken und Versicherern.
Współpraca między bankami i ubezpieczycielami.

Er wird zwischen Versicherern und Ärzten ausgehandelt.
Koszty są omawiane między ubezpieczycielami a lekarzami.

Es gebe zwar Gespräche mit anderen Versicherern.
Trwają też rozmowy z kolejnymi ubezpieczycielami.

Er führt für Sie die Verhandlungen mit den Versicherern.
Prowadzimy w Twoim imieniu negocjacje z ubezpieczycielem.

Wie unterscheiden sie sich darin von traditionellen Versicherern?
Czym się różnią od tradycyjnych ubezpieczeń?

Verhandeln mit Versicherern;
Negocjacji z ubezpieczycielem;

Dabei liege das Risiko gar nicht so sehr bei den Versicherern selbst.
Przy czym ryzyko to nie jest dla ubezpieczyciela wcale aż tak duże.

Im Versicherungsmarkt besteht eine Informationsasymmetrie zwischen Versicherern und Versicherten.
Na rynku ubezpieczeń asymetria informacji występuje między ubezpieczycielem a podmiotem wykupującym ubezpieczenie.