VORGIBT - übersetzung ins Polnisch

• udaje
• twierdzi
• określa
• określone
• udając
• udawała
• udawać
• za kogo się podaje

Beispiele für die verwendung von Vorgibt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sie sind derjenige, der vorgibt, Arzt zu sein?
Ty jesteś tym udawanym doktorem?

Ich bin deine Tochter, die vorgibt, dass du ihr nicht scheißegal bist.
Że nie ma cię w dupie. Jestem córką, która udaje.

Kinder nehmen die Welt so an, wie man sie ihnen vorgibt.
Dzieci przyjmują świat taki, jaki się im przedstawia.

Er sagte,"Du kannst eine Person nicht aufwecken, die vorgibt zu schlafen.
Powiedział,"Nie możesz obudzić osoby, która udaje, że śpi.

Ein Catfish ist dabei eine Person, die im Internet vorgibt, jemand anderes zu sein.
Catfish w języku potocznym to osoba, która podaje się za kogoś innego w internecie.

Okhomepage. com ist eine Webseite, die vorgibt, eine gute Suchmaschine sein.
Okhomepage. com to serwis, który udaje, że jest dobra wyszukiwarka.

Die Preise unserer Best Europe Option sind sogar niedriger als die EU-Regierung vorgibt.
Ceny naszej opcji Best Europe są nawet niższe, niż nakazuje rząd UE.

Zodiac-game. info ist eine Webseite, die vorgibt, eine Gaming-Blog zu sein.
Zodiac-game. info to serwis, który udaje, że blog gier.

NIEMALS mehr Brennstofftabletten verwenden als der Hersteller vorgibt.
Nie zaleca się jednak zażywania większej ilości tabletek Detosil, niż wskazuje producent.

Sharif muss tun, was die Armee ihm vorgibt.".
Kapitan Reznow zrobi, co mu każemy.”.

Sie spielen eine Rolle, so wie der Regisseur es vorgibt.
Grają swoje rolę tak jak główny architekt im każe.

Doch sind seine Absichten wirklich so selbstlos wie er vorgibt?
Ale czy rzeczywiście jego intencje są tak czyste, jak to deklaruje?

Sie tun nur das, was die Natur ihnen vorgibt.
Robią to, co ich natura im podpowiada.

Stelle zu handeln, wie man es Ihnen vorgibt.
jak Ci powiedziano.

ich Hunger habe, und nicht wenn irgendein Plan das vorgibt.
a nie kiedy wyznacza mi to grafik.

macht alles was sein Vater ihm vorgibt.
robi wszystko, co jego ojciec mu każe.

Sie tun nur das, was die Natur ihnen vorgibt.
Rób to, co natura ci podpowiada.

Nicht die, die Ihnen jemand anderes vorgibt.
Nie te, które sugeruje ci ktoś inny.

Ist der Inhalt wirklich der, den das Etikett vorgibt?
Czy rzeczywiście zawierają to, co deklaruje etykieta?

Der Atem soll so fließen, wie es der Rhythmus des Körpers vorgibt.
Oddech jest płynny tak jak to podaje rytm organizmu.