WEIB - übersetzung ins Polnisch

• kobieta
• żona
• niewiasta
• dziewczyna
• baba
• wie
• żono
• dziewucha
• kobieto
• kobiety
• żonę
• kobietę
• żony
• niewiastę
• żoną
• niewiasto
• wiem
• dziewczyno
• dziewczyną
• niewiasty
• babą
• dziewczynę

Beispiele für die verwendung von Weib auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und das war Edwards Weib, die grässliche Hexe!
Edwarda żona to, ta to zła wiedźma, tak mnie czartowskim kunsztem naznaczyła!

Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck.
A oto niewiasta spotkała go, w ubiorze wszetecznicy, chytrego serca.

Das Weib kommt zum Arzt und der Arzt fragt es.
Przychodzi baba do lekarza, a lekarz się jej pyta.

Sarah, mein geliebtes Weib, bist du hier?”?
Salcie, żono moja ukochana, jesteś tu?

Du schlägst wie ein Weib.
Bijesz się jak dziewucha!

Tabak, Alkohol, ein Weib und einen Freund.
Fajki, alkohol, dziewczyna i kumpel.

Dieses wunderbare Weib wechselt ihre Strumpfhose.
Ta piękna kobieta zmienia pończochy.

Wer weiB, ob ich morgen so frijh aufkomme.
Kto wie, czy jutro wstanie tak wcześnie.

Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens,
Niewiasta głupia świegotliwa jest,

Mein Weib gemordet auch?
Moja żona też zabita?

Das Weib kommt zum Arzt mit einem Strumpf auf dem Kopf
Przychodzi baba do lekarza z gwoździem w uchu,

Ich schlage wie ein Weib, okay?
Ja się biję jak dziewucha, tak?

du hättest deine Zunge verloren, Weib.
straciłaś mowę, żono.

November/Dezember Der Sauerteig und das Weib.
Może jeszcze w grudniu Trupojad i dziewczyna.

Hör zu, Weib, die Dinge sind heute sehr schlecht verlaufen.
Posłuchaj, kobieto, sprawy bardzo źle się dziś potoczyły.

Was dieses Weib gesagt hat?
Co ta kobieta powiedziała?

Er weiB nicht, was das heiBt.
On nie wie, co to znaczy.

Und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne
A jeźliby niewiasta opuściła męża swego,

Und Lot's Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.".
Lecz żona Lota obejrzała się za siebie i stała się słupem soli”.

hast du geheult wie ein Weib.
mazales sie jak baba.