WEINTE - übersetzung ins Polnisch

• płakał
• płacze
• rozpłakał się
• płaczę
• szlochał
• płaczącą
• się popłakał
• plakala
• łzy
• płakała
• płakało
• płakać
• płacząc
• rozpłakała się
• płaczu
• szlochała

Beispiele für die verwendung von Weinte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Irvin Yalom, Und Nietzsche weinte.
Irvin David Yalom Kiedy Nietzsche szlochał.

Er wandte sich von ihnen ab und weinte.
On zaś odszedł od nich na chwilę i rozpłakał się.

Ich saß vor dem Computer und weinte.
Siedzę przed komputerem i płaczę.

mein Mann einige Male weinte.
kilka razy się popłakał.

In ihren ersten Tagen der Grundschule weinte Rosalyn sobald ihre Mutter außer Sichtweite war.
W pierwszych dniach roku szkolnego Rosalyn codziennie plakala, gdy mama zniknela jej z oczu.

Sie weinte und ihre Augen fragten warum.
Miała łzy w oczach i pytała, dlaczego coś takiego się dzieje.

Er zitterte und weinte.
Trząsł się i płakał.

Und dass Marie weinte.
Że Marie płacze.

Josef ging hinaus, und er weinte.
Józef, odszedłszy więc od nich, rozpłakał się.

Ich weinte nicht.
Ja nie płaczę.

Vergebens flehte ich und weinte.
mojej miłości moje błagania i łzy na nic się zdały.

Ich kotze… Bob weinte.
Ja puściłem pawia, Bob płakał.

Da sehen die drei Männer einen kleinen Jungen der weinte.
W jednym momencie spostrzegają małego chłopczyka, który płacze.

erobert und unterdrückt, weinte im Schatten ihrer Mauern.
pokonana i uciemiezona, plakala w cieniu swoich murów.

Tim sah ihnen zu und weinte.
Tim popatrzył na nie i rozpłakał się.

Sachi weinte viel ohne Grund.
Sachi dużo płakała bez żadnego powodu.

Sie hat gelacht, bis sie weinte.
Tak bardzo się śmiała, że aż ciekły jej łzy.

Am lnvasionstag weinte und betete er.
Po zwycięstwie nad Japonią, też modlił się i płakał.

Die Türken feierten, Belgien weinte.
Francja triumfuje, Belgia płacze.

Das Baby weinte und wollte nicht aufhören.
Dziecko płakało i nie chciało przestać.