WERDENDEN - übersetzung ins Polnisch

• przyszłej
• oczekującej
• coraz
• bardziej
• przyszła
• rosnąca
• przyszłych
• oczekujących
• przyszłym

Beispiele für die verwendung von Werdenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Schutz der werdenden Mütter.
Ochrona przyszłych matek.

Dies erspart jedoch vielen werdenden Müttern keine schmerzhaften Empfindungen.
Jednak nie oszczędza to wielu oczekujących matek przed bolesnymi odczuciami.

Es handelt sich um einen in verschiedenen Gebieten der Welt stets unerläßlicher werdenden, wertvollen Dienst.
Jest to posługa bardzo cenna, a w wielu częściach świata coraz bardziej nieodzowna.

Die Erlebnisprogramme im Bereich der Mutterschaft sind für die werdenden Eltern vorgesehen.
Programy empiryczne są poświęcone tematom związanym z macierzyństwem i są przeznaczone dla przyszłych rodziców.

bekommen bis zu 71 Prozent der werdenden Mütter den Impfstoff.
do 71 procent oczekujących matek dostaje szczepionkę.

Nicht nur Ehemänner können werdenden Müttern vor der Geburt helfen.
Nie tylko mężowie są w stanie pomóc przyszłym matkom przed porodem.

Dies ist vermutlich auf die schlechter werdenden Verkehrsverbindungen zurückzuführen.
Być może przyczyna tkwi w coraz gorszych połączeniach komunikacyjnych.

Die Behandlung von Rhinitis bei werdenden Müttern Pinosol.
Leczenie zapalenia błony śluzowej nosa w przyszłych matek Pinosol.

Kann ab dem ersten Geburtstag des Kindes und von werdenden Müttern verwendet werden.
Może być stosowany od pierwszych urodzin dziecka i od oczekujących matek.

Brechreiz machen vielen werdenden Müttern zu schaffen.
zgaga doskwierają wielu przyszłym mamom.

In einer immer komplexer werdenden Welt sehnen sich.
W coraz bardziej skomplikowanym świecie coraz trudn.

Starke Blutungen während der frühen Schwangerschaft lösen bei den werdenden Müttern Angst und Angst aus.
Ciężkie krwawienie we wczesnej ciąży wywołuje niepokój i lęk u oczekujących matek.

Die Hebamme bereitet die werdenden Eltern auf die Geburt vor.
Z zapałem przygotowuje przyszłych rodziców do porodu.

Noch hingen die Sterne blass am heller werdenden Himmel.
Gwiazdy jeszcze blado pobłyskiwały na coraz jaśniejszym niebie.

Die Geburt eines Kindes- nicht nur ein ergreifender Moment für die werdenden Eltern.
Oczekiwanie na narodziny dziecka są nie tylko momentem wyczekiwanym dla przyszłych rodziców.

Wie entwickeln sich Denkweisen in einer sich ständig verändernden und komplexer werdenden Wirklichkeit?
Jak je przygotować do życia w stale zmieniającej się i coraz bardziej cyfrowej rzeczywistości?

Daher haben alle werdenden Mütter Anspruch auf Mutterschaftsurlaub.
Dlatego wszystkie przyszłe matki mają prawo do urlopu macierzyńskiego.

Für den werdenden vater.
Dla przyszłego taty.

Ich lasse den werdenden Vater ran.
Niech przyszły ojciec to zrobi.

Mit anderen werdenden Müttern und Eltern zu sprechen, ist auch besonders hilfreich.
Rozmowa z innymi przyszłymi matkami i rodzicami również może być bardzo pomocna.