WERDENDEN MUTTER - übersetzung ins Polnisch

• matki oczekującej
• przyszłej matki
• przyszła mama
• kobiety ciężarnej

Beispiele für die verwendung von Werdenden mutter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Ernährung der werdenden Mutter und besonders ihr Stresslevel sind wichtige Anzeichen für die herrschenden Bedingungen, als wenn man mit dem Finger die Windrichtung prüft.
Dieta kobiety ciężarnej, a w szczególności jej poziom stresu dostarczają ważnych wskazówek dla określenia panujących warunków, podobnie jak palec wyciągnięty do wiatru.

Er wird den Gesundheitszustand der werdenden Mutter beurteilen, die Leistung im Zeitablauf überwachen
Oceni stan zdrowia przyszłej matki, monitoruje wyniki w czasie

setzt die Plazenta spezielle Substanzen in das Blut der werdenden Mutter frei.
łożysko zaczyna uwalniać specjalne substancje do krwi matki oczekującej.

Das Konzept des Fötalen Lernens hat Sie vielleicht auf die Idee gebracht, den Fötus anzuregen- zum Beispiel mit Mozartklängen über Kopfhörer auf dem Bauch der werdenden Mutter.
Pojęcie nauki płodu może wywoływać próby pozytywnego wpływania na rozwój płodu- poprzez np. puszczanie Mozarta przez słuchawki położone na brzuchu kobiety ciężarnej.

Natürlich ist der Wunsch der werdenden Mutter während der Behandlung, mehr zu trinken, als es verständlich ist.
Oczywiście, pragnienie przyszłego matki podczas leczenia pić więcej niż to jest zrozumiałe.

Ein Kind in der 18. Schwangerschaftswoche kann der werdenden Mutter zum ersten Mal in Form von Störungen klar von seiner Existenz erzählen.
Dziecko w 18. tygodniu ciąży może po raz pierwszy wyraźnie powiedzieć matce oczekującej o swoim istnieniu w postaci zaburzeń;

Es wird angenommen, dass die Ernährung der werdenden Mutter sollte auch viel Gemüse,
Uważa się, że dieta przyszłej matki powinna zawierać dużo warzyw,

sich der Säugling im Mutterleib der werdenden Mutter befindet.
niemowlę jest w łonie przyszłej matki.

Die Vorteile von Ernährungspausen sind zweifellos größer als die Gewichtszunahme, die sowohl der werdenden Mutter als auch ihrem Baby schadet.
żywieniu są niewątpliwie większe niż przyrost masy ciała, który szkodzi zarówno matce w ciąży, jak i jej dziecku.

der größte Teil der werdenden Mutter wird von der Nahrung aufgenommen.
a większość oczekującej matki otrzymuje pokarm.

Manchmal steigt die Körpertemperatur der werdenden Mutter in den frühen Stadien der Schwangerschaft um etwa ein Grad an,
Czasami temperatura ciała matki oczekującej we wczesnych stadiach ciąży wzrasta o około jeden stopień,

Eltern viele Dinge erwerben: Einige von ihnen werden von der werdenden Mutter selbst gekauft, und etwas wird bereits
niektóre z nich są kupowane przez samą matkę oczekującą, a coś nabywa się już w procesie opieki nad noworodkiem.

Nicht jede werdende Mutter einen frühen Ultraschall hat.
Nie każda przyszła mama będzie miała wczesne USG.

Natürlich möchte jede werdende Mutter wissen, wie viele Gramm
Naturalnie każda przyszła mama chce wiedzieć,

Im Tagesmenü sollte die werdende Mutter anwesend sein.
W codziennym menu matki oczekującej powinna być obecna.

Modische werdende Mutter, Spielfreie Dress Up Spiele online.
Modna przyszła mama Bez luzu Dress Up gry online.

Sex ist schädlich für die werdende Mutter, wenn sie mit scharfen Bewegungen rau ist.
Seks jest szkodliwy dla przyszłej matki, jeśli jest szorstki z ostrymi ruchami.

Als werdende Mutter, sollten Sie mit diesem Konzept vertraut sein.
Jako matki oczekującej, należy zapoznać się z tym pojęciem.

Deshalb muss die werdende Mutter besonders auf sich selbst achten.
Przyszła mama powinna o siebie dbać szczególnie.

Die Bestandteile der Kapseln sind sowohl für die werdende Mutter als auch für das Baby sicher.
Składniki kapsułek są bezpieczne zarówno dla przyszłej matki, jak i dla dziecka.