ZERBRACH - übersetzung ins Polnisch

• rozpadło się
• pękło
• rozbił
• stłukła się
• rozpada się
• pękła
• rozbite
• złamał
• połamał
• skruszyłem
• zbił
• rozbiciem
• wybiciem

Beispiele für die verwendung von Zerbrach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Da nahm der Prophet Hananja die Jochstangen von Jeremias Nacken und zerbrach sie.
Wtedy prorok Chananiasz zdjął jarzmo z szyi proroka Jeremiasza i złamał je.

Durch die Wucht des Aufpralls zerbrach das Fahrrad in 2 Teile.
W wyniku uderzenia o ruiny rower rozpada się na części.

Nur zerbrach deins nicht deine Trophäe und wollte dich umbringen.
Tyle że twój nie połamał ci trofeum i nie chciał cię zabić.

Ein Jahr später zerbrach ihre Ehe.
Rok później rozpadło się jego małżeństwo.

Durch den Tod von Assora, zerbrach etwas in ihm.
Od śmierci Rossy coś pękło w każdym z nich.

Diese Platte zerbrach und der Mann stürzte ins Erdgeschoss.
Płyta pękła, a mężczyzna wpadł do studni.

Seine bisher vertraute Welt zerbrach.
Jej dotychczas poukładany świat rozpada się.

Es landete auf dem dicken Teppich und zerbrach glücklicherweise nicht.
Na szczęście upadła na dywan i nie stłukła się.

Berühmt dafür, der Mann zu sein, der die„Bank Of England“ zerbrach.
Został nazwany„człowiekiem, który złamał Bank Anglii”.

Meine Ehe zerbrach, ich verlor viel Geld.
Rozpadło się moje małżeństwo, straciłem duże pieniądze.

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
Wazon, który on zbił, należał do mojej cioci.

Etwas zerbrach in mir, als sie starb.
Kiedy umarła, coś we mnie pękło.

Eine Flasche zerbrach.- Nichts.
Nic. Pękła butelka.

Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es.
Wtedy prorok Chananiasz wziął jarzmo z szyi Jeremiasza proroka i połamał je.

Zeig mir das Labor, Innenansicht, eine Minute bevor das Fenster zerbrach. Danke.
Minuty przed rozbiciem okna. Dzięki. Pokaż wnętrze laboratorium na dwie.

Die Ehe zerbrach im Jahr 2009.
Małżeństwo rozpadło się w 2009 roku.

Etwas zerbrach.
Coś pękło.

Na, kam er nicht raus, als Duncan sie zerbrach?
To nie dlatego się wydostał? Gdy Duncan to zbił?

Dann ging er in die Kirche und zerbrach das Kreuz.
Wszedł do kościoła, połamał i opluł krzyż.

Die Ehe zerbrach im Jahr 2009.
Małżeństwo rozpadło się w 2009.