Beispiele für die verwendung von Haben könnten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Russisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein anderes Leben haben könnten. Das gibt mir Hoffnung.
Действительно смогут иметь иную жизнь. Это и дает мне надежду.wo ihre Kinder wirklich ein anderes Leben haben könnten.
будет ли план на будущее, при котором ее дети действительно смогут иметь иную жизнь.Der einfache Weg es zu sagen ist, dass einige Leute berechtigte Angst haben könnten, diese Irakis laufen rum und versuchen Wege zu finden uns zu töten.
Eins, was wir von Cyrus' Treffen haben könnten, ist, neue Bräute zu treffen.
Die diese Handlungen auf Gesellschaft… und Familie haben könnten, werden einfach krass vernachlässigt.
Ето просто вопиющее пренебрежение теми последстви€ ми, которые их действи€ могут оказать на общество, на семью.Sir, als wir sie fragten,… wegen Feinden die sie haben könnten,… haben sie ihre Schwiegermutter nicht erwähnt.
Сэр, когда мы спрашивали вас о ваших врагах, которые у вас могут быть, вы не упомянули о своей теще.Mikroplastik ist besonders problematisch, und da sich der Nahrungszyklus einschließt, wird befürchtet, dass sie auch negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben könnten.
Микропластики особенно проблематичны, и поскольку жизненный цикл идет полным кругом, есть опасения, что они также могут оказать негативное воздействие на здоровье людей.Es wird geschätzt, dass Serbien und Belgrad jährlich mehrere hundert Millionen Euro Einnahmen aus dem Gesundheitstourismus haben könnten.
По некоторым оценкам, оздоровительный туризм мог бы приносить Сербии и Белграду доход в несколько сотен миллионов евро.Ich habe damit nur anerkannt, dass Sie recht haben könnten, weiter nichts.
Und habe mich gefragt ob Sie… äh… ein Auge auf meinen Jungen haben könnten bis ich wieder zurück bin.
И хотел бы спросить… не могли бы вы, а- а, присмотреть за моим сыном. Пока я wir Spione an Bord haben könnten.
что на этом корабле могут быть ромуланские шпионы.Auf dem Lande ließ sie mehr Freiräume zu, weil sie nicht dachte, dass Unternehmer dort Erfolg haben könnten.
Сельской местности было предоставлено больше свободы, поскольку центральное правительство никогда не думало, что предприниматели смогут и там преуспеть.Sie einmal nicht recht haben könnten?
вы раз в жизни можете быть неправы?Die Risiken sind hoch und gewichtiger als sämtliche Vorteile, die Gewaltvideospiele haben könnten.
irgendwo hingehen, wo wir ein normales Leben haben könnten.
Erst dann sahen Sie ein, dass Sie ein Problem haben könnten.
Zeit von der Sie fürchteten, dass Sie sie nicht haben könnten, als Sie erfuhren, dass Nauer
Время, которого, как вы боялись, у вас, возможно, не будет, когда вы узнали,die jüngsten Todesurteile in Tibet eine ganze Lawine höchst zweifelhafter Gerichtsentscheidungen auslösen und eine Besorgnis erregende Zahl von Exekutionen in dieser spannungsgeladenen und problembehafteten Region zur Folge haben könnten.
недавно вынесенные смертные приговоры Es galt als undenkbar, dass die Sachen die in ein schwarzes Loch fallen, irgendwie etwas mit der Hawking Strahlung zu tun haben könnten, welche sehr weit,
Казалось немыслимым, как вещи, попадающие внутрь черной дыры, могут быть связаны с излучением Хокинга,die manche dieser Eigenschaften des Lebens haben könnten, und dann versuchen wir,
мы создаем некоторые структуры которые могут иметь некоторые из этих характеристик жизни,
