Beispiele für die verwendung von Behinderter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ältere Beiträge[D+1500] Hauptbarrieren gegen Inklusions- und Teilhaberechte behinderter und pflegebedürftiger Menschen Home.
Äldre Inlägg[D+1500] de största hindren till Integration och delaktighet, rättigheter för handikappade och behövande människor.Portugal plant ferner, den Anteil behinderter Teilnehmer und deren Familien an kulturellen,
Portugal kommer även att öka deltagandet av funktionshindrade och deras familjer i kultur-,Ich glaube, das Problem behinderter Menschen ist wirklich zentraler,
Telekommunikationsdienste sind eine wichtige Voraussetzung für das Wohlergehen und die Beschäftigung behinderter Menschen, die einen wesentlichen
Telekommunikation är viktig för att människor med funktionsnedsättning, som utgör en betydande och växande grupp i Europa,Sie klingt wie ein behinderter Pirat, darum zahlt das Studio für einen Coach. Und ich dachte an dich.
Darin werden Verbraucherverbände und Vertreter behinderter und älterer Nutzer,
I denna grupp ska företrädare för konsumentorganisationer, funktionshindrade och äldre, tillverkarenichtstaatlichen Umweltorganisationen und Vertretern behinderter und älterer Menschen an der Normsetzung auf nationaler Ebene sicherstellen.
medverkan av berörda parter, icke-statliga miljöorganisationer samt företrädare för äldre och för personer med funktionsnedsättning.die das Ziel der Eingliederung Behinderter ins soziale Gefüge verfolgen.
företagsformer som syftar till integration av funktionshindrade i den sociala miljön främjas både på internationell och nationell nivå.der finanziellen Unterstützung von der Vereinigung für die Verwaltung des Fonds zur Eingliederung Behinderter(AGEFIPH) durchgeführt.
finansiering från föreningen som administrerar fonden för integrering av handikappade människor AGEFIPH.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für die folgenden Gruppen behinderter Personen im Rahmen einer Politik zur Unterstützung Behinderter.
Detta anslag är avsett för följande kategorier av funktionshindrade personer, som en del i en strategi att bistå funktionshindrade.Nach dem Zweiten Weltkrieg begannen viele Länder mit Maßnahmen zur Rehabilitierung erwachsener Behinderter und zur Ausbildung behinderter Kinder.
Efter andra världskriget började många länder att satsa på rehabilitering av vuxna människor Auch eine neue Richtlinie über die Rechte Behinderter muss her,
Die Aktionen müssen auch auf eine Sensibilisierung der Akteure für die Aufgabe der Wiedereingliederung Behinderter in das Arbeitsleben ausgerichtet werden, insbesondere durch eine erfolgreiche Anpassung der Arbeitsumgebung17.
I åtgärderna bör ingå att medvetandegöra aktörer om frågor som rör integrering av funktionshindrade i arbetslivet, särskilt genom en god anpassning auch auf die Betreuung von pflegebedürftigen Menschen einschließlich Behinderter und Senioren ab.
till omsorg av alla beroende personer, inklusive handikappade och äldre.die Unterstützung benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer.
hjälpa mindre gynnade eller funktionshindrade arbetstagare.unflexibel, was die Inklusion behinderter Kinder erschwert.
vilket försvårar inkluderingen av barn med funktionsnedsättning.Die Rechte Behinderter zu verbessern und die Beschränkungen beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen gezielt anzugehen, ist lobenswert.
Att förbättra funktionshindrades rättigheter, inte minst deras begränsade tillgång till varor och tjänster är lovvärt.Ich finde auch, der ORF hat bezüglich Medienpräsenz behinderter Menschen einen dringenden Handlungsbedarf.
Jag tycker också att ORF har ett behov av media närvaro av funktionshindrade människor, och behovet av brådskande åtgärder.die unserer Meinung nach einen wichtigen Beitrag zum Kampf für die Rechte behinderter Menschen und zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen leisten.
göra skillnad i kampen för medborgerliga rättigheter och bättre livsvillkor för personer med funktionsnedsättning.Einer meiner Sonderberichte in diesem Jahr an dieses Organ befasste sich mit den speziellen Erziehungsbedürfnissen schwer behinderter Kinder.
En av mina särskilda rapporter till parlamentet i år handlade om gravt funktionshindrade barns behov av specialundervisning.
