DIE SPEKULATION - übersetzung ins Schwedisch

• spekulation
• spekulationen
• spekulationerna
• spekulationer
• spekulering

Beispiele für die verwendung von Die spekulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Spekulation hätte schon vor langer Zeit ausgebremst werden sollen,
Man borde ha bromsat spekulationen för länge sedan, oavsett

Die Spekulation wurde wuchert, dass die australischen Teenager
Spekulationerna har varit igång skenande

die bei der Bekämpfung der Krise in diesem Sektor helfen könnten, welchem durch die Spekulation auf dem Rohstoffmarkt sowie durch die peinlich genaue Einhaltung der EU-Verordnung geschadet wird.
kunna bidra till att bekämpa krisen i denna sektor, som skadas av spekulation på råvarumarknaden liksom av det faktum att man slaviskt följer EU-lagstiftningen.

Eine Finanztransaktionssteuer könnte die Spekulation eindämmen und die Märkte stabilisieren, Anreize für langfristige Investitionen schaffen,
En skatt på finansiella transaktioner skulle kunna begränsa spekulationen och stabilisera marknaderna

einen Mechanismus für die Überwachung des Erdölmarktes schaffen, um die Spekulation auf dem wenig transparenten Erdölmarkt einzuschränken.
bör skapa en mekanism för övervakning av oljemarknaden för att minska spekulationerna på oljemarknaden, som saknar öppenhet.

so dass es wenigstens einen europäischen Währungsfonds gibt, der wirklich gegen die Spekulation angehen kann.
vi till slut får en europeisk valutafond som faktiskt kan bekämpa spekulation.

Die Spekulation im Zusammenhang mit der dänischen Krone hängt vor allem mit Meinungsumfragen in Dänemark zusammen,
Spekulationen mot den danska kronan sker ju först

der Finanzierungszweck nur eine untergeordnete Bedeutung gegenüber dem Kampf gegen die Spekulation hat.
målsättningen med finansieringen är sekundär jämfört med kampen mot spekulationerna.

einer starken Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) rüsten, die die Spekulation mit Nahrungsmitteln verhindert und junge Menschen beim Einstieg in den Agrarsektor unterstützt.
som syftar till att försöka förhindra spekulation på livsmedelsråvaror och hjälpa ungdomar att komma in på jordbrukssektorn.

Und unabhängig von den Prozentsätzen: Die Spekulation, die nicht schuld ist an der Krise in Griechenland, aber schuld ist an den enormen Schulden,
Vilka procentandelarna än är, så kanske det inte är spekulationen som är ansvarig för krisen i Grekland, men landet bär dock

Handelt es sich um eine regulierende Rolle, die diese Besteuerung der internationalen Finanztransaktionen mit Devisen übernehmen könnte, um die Spekulation einzudämmen und die Instabilität der Devisenmärkte zu verringern?
Handlar det framför allt om den roll som denna skatt på internationella finansiella transaktioner skulle kunna spela för att reglera valutorna genom att minska spekulationerna och volatiliteten på valutamarknaden?

Um eine zuverlässige Nahrungsmittelversorgung zu erschwinglichen Preisen sicherzustellen, muss sich die EU mit einer starken Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) rüsten, die die Spekulation mit Lebensmitteln verhindert und jungen Menschen beim Eintritt in den Agrarsektor unterstützt.
För att trygga ett säkert utbud av livsmedel till rimliga priser måste EU ha en stark gemensam jordbrukspolitik som motverkar spekulation i livsmedelsråvaror och hjälper unga människor att komma in i jordbruket.

einem starken Wirtschaftswachstum und auch die Spekulation.
stark ekonomisk tillväxt och även spekulation.

der Auswirkungen, die sie auf die Investitionen, die Spekulation und die Beschäftigung in Europa haben?
vilka effekter de har på investeringar, spekulation och sysselsättning i EU?

Zudem würde die Entkopplung den Boden verteuern, die Spekulation fördern und einen dualen Markt von Parzellen mit Anspruch auf Beihilfen
Dessutom skulle en frikoppling av stöden leda till att markpriserna blir dyrare och uppmuntra till spekulation. En dubbel marknad för tomter med rätt till stöd

Manchmal haben wir uns sogar schon gefragt, inwieweit die zyklische Absatzkrise selbst vielleicht durch die Spekulation der genannten Unternehmensstrukturen ausgelöst wird,
Ibland har vi frågat oss i vilken grad den regelbundna marknadskrisen är framprovocerad av spekulationsverksamhet hos de nämnda företagsstrukturerna, vilka på så

transparenter macht, die Spekulation und das Ausmaß an Steuerbetrug eindämmt
att förekomsten av spekulation och skattebedrägerier minskar

sind seit Langem erforderlich, um die Spekulation auf eine ganze Reihe von Produkten zu verhindern, unter anderem Waren, Immobilienverkäufe, Leistungen und Renten sowie eine ganze Palette von Derivaten, zu denen auch die Spekulation mit Staatsschulden gehört.
effektivt reglera kapitalmarknaden och förhindra spekulation på många olika produkter, inklusive handelsvaror, fastighetstransaktioner, förmåner, pensioner och försäkringar samt en hel uppsättning derivat, inklusive spekulation på statsskulder.

Es ist außerdem von entscheidender Bedeutung, dass die Spekulation auf diesem Markt beendet wird- es ist verwerflich
Dessutom måste vi förhindra spekulation på marknaden- det är förkastligt och omoraliskt

Ihre Antwort spiegelt das Problem und die Spekulation hinter der Frage meiner Meinung nach nicht wider, und angesichts der Lage
ert svar återspeglar problemet och spekulationen bakom frågan och, med tanke på situationen i Grekland,