EIN TERMIN - übersetzung ins Schwedisch

• datum
• möte
• händelse

Beispiele für die verwendung von Ein termin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Außerdem sollten ein Termin für den Ablauf der Anerkennung der im Hinblick auf die Gleichwertigkeit anerkannten Kontrollbehörden und Kontrollstellen festgesetzt
Vidare bör det fastställas en dag då kontrollmyndigheternas och kontrollorganens erkännande med avseende på likvärdighet löper ut,

um die Ziele dieser Verordnung zu erreichen, kann das Datum des Inkrafttretens auch ein Termin sein, bis zu dem sich alle Beteiligten mit Systemen auszurüsten haben, die die betreffende Durchführungsvorschrift erfüllen.
kan dagen för ikraftträdandet även anses vara ett måldatum för när samtliga berörda parter skall vara utrustade med system som överensstämmer med den tillämpliga genomförandebestämmelsen.

solche Verfahrenweisen umzusetzen- müssen wir ihnen auch mitteilen, dass ein Termin für das Inkrafttreten des Verbots festgelegt ist.
måste de veta att det finns ett fastställt årtal då förbudet träder i kraft.

um die Ziele dieser Verordnung zu erreichen, kann ist das Datum des Inkrafttretens gegebenenfalls auch ein Termin sein, bis zu dem sich alle Beteiligten mit Systemen auszurüsten haben, die die betreffende Durchführungsvorschrift erfüllen.
när det är lämpligt, dagen för ikraftträdandet även anses vara ett måldatum för när samtliga berörda parter skall vara utrustade med system som överensstämmer med den tillämpliga genomförandebestämmelsen.

Du hattest einen Termin in Boston und du hast ihn sausen lassen.
Du hade ett möte i Boston och du struntade i det.

Ich muss zu einem Termin, Raymond.
Jag är sen till ett möte, Raymond.

Bei Bedarf schickt er den Patienten zu einem Termin bei einem Spezialisten.
Om det behövs skickar han patienten till ett möte med en specialist.

Ja, einen Termin.
Ja, ett möte.

ich habe morgen früh einen Termin.
Jag har ett tidigt möte imorgon.

Mein Freund hier hat einen Termin für 10:30.
Min vän här har ett möte kl. 10.30.

Du hast um 6:00 Uhr einen Termin beim Schneider, müssen uns durch den Verkehr kämpfen.
Du har en tid 06:00 hos skräddaren, får kämpa i trafik.

Ich kann nicht. Ich habe einen Termin bei Dr. Sullivan.
Jag har en tid hos Dr. Sullivan.

Ich habe einen Termin in der Kirche.
Jag har ett Sammanträffande i kyrkan.

Wir, du und ich, haben einen Termin. Den werden wir halten.
Vi har en deadline vi måste hålla.

Ich habe heute Abend einen Termin.
Jag har ett besök i kväll.

Ich habe in einer halben Stunde einen Termin mit Mrs. Duncan.
Jag har ett sammanträffande med mrs Duncan om en halvtimme.

Ich habe heute um 15 Uhr einen Termin bei Dr. Cruz.
Jag har en tid kl. 15.00 med dr Cruz.

Ich kümmere mich um einen Termin, und Ernesto gibt dir dann Bescheid.
Jag kommer fram till en dag och låter Ernesto ge dig en uppdatering.

Haben Sie einen Termin für eine Behandlung?
Har du bokat en behandling?

Haben Sie einen Termin?
Har du en tidsbokning?