FORUMS - übersetzung ins Schwedisch

• forum
• forumets
• forumet

Beispiele für die verwendung von Forums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Am 26. und 27. November wird das erste Treffen dieses Forums stattfinden, das auch
Det första mötet i detta forum, som även kallas Bratislava-Pragforumet,

Chancen im digitalen Zeitalter sollten im Mittelpunkt dieses Forums stehen und in Strategien
möjligheter i den digitala tidsåldern bör vara fokus för ett sådant forum, så att politik

Der Ausschuss begrüßt außerdem die im November 2009 erfolgte Einrichtung des Zivil gesellschaftlichen Forums der Östlichen Partnerschaft.
Kommittén välkomnar också inrättandet av forumet för det civila samhället inom det östliga partnerskapet i november 2009.

wurde anläßlich eines im Juni 1995 in Paris veranstalteten Forums eine erste mit den Mitgliedstaaten
företagamas organisationer inleddes med ett forum i Paris i juni 1995

Der EWSA hat sich an den Regierungskonferenzen des Globalen Forums für Migration und Entwicklung beteiligt,
EESK har deltagit i de regeringskonferenser som anordnats av det globala forumet för migration och utveckling,

Die Einrichtung des von unserem Parlament vorgeschlagenen Forums dürfte es somit ermöglichen, die ersten Hindernisse auf diesem Weg zu überwinden.
Inrättandet av det forum som föreslås av vårt parlament borde göra det möjligt att på detta sätt överbrygga de första hindren på denna väg.

Die erste Tagung des Globalen Forums über internationale Migration
I detta avseende kommer det första mötet i det globala forumet om internationell migration

Dies gilt insbesondere auch für die Anweisungen der Administratoren und Moderatoren eines eventuell zu dem jeweiligen Service gehörigen Forums.
Detta gäller i synnerhet instruktionerna från administratörer och moderatorer på forum med anknytning till viss tjänst.

Registrierte Mitglieder können auch in der Lage sein, um das senden von Nachrichten an andere Mitglieder dieses Forums mit dem private Nachrichten system.
Registrerade medlemmar kan också skicka meddelanden till andra medlemmar i detta forum som använder privata meddelanden- systemet.

sind aber auf die Benutzer dieses Forums beschränkt.
är begränsat till registrerade medlemmar i detta forum.

es schwierig ist, die Repräsentativität dieses Forums zu bestimmen.
det är svårt att fastställa ett sådant forums representativitet.

es zu diesem Zweck eines mit angemessenen Mitteln ausgestattetes Forums bedarf, und(2) dass dieses Forum tatsächlich die Menschen und Einrichtungen repräsentieren muss,
konferensdeltagarna enades om att detta förutsätter ett forum med tillräckliga resurser och att ett sådant forum verkligen måste vara representativt för de människor

HU Als Vertreter des Ungarischen Demokratischen Forums(Magyar Demokrata Fórum- MDF) werde ich für diese beiden Gesetzesentwürfe stimmen, die strengere Regeln und eine stärkere Kontrolle
HU I egenskap av en ledamot som företräder ungerskt demokratiskt forum( Magyar Demokrata Fórum -

Organisation des zweiten Europäischen Forums für Sozialpolitik, das die Kommission im Juni in Brüssel ausrichtete,
organisationen av det andra europeiska socialpolitiska forumet i Bryssel i juni för vilket kommissionen stod

Der Gedanke eines Internet Governance Forums(IGF) wurde auf dem Weltgipfel über die Informationsgesellschaft im November 2005 in Tunis geboren
Idén om ett forum för förvaltning av Internet( Internet Governance Forum, IGF) föddes vid världstoppmötet

Die Vertreter dieses Forums haben ihr nach der Unterredung einen Text mit dem Titel"Erklärung von Straßburg" übergeben,
Efter detta samtal överlämnade företrädarna för forumet en text med titeln "Strasbourgförklaringen" till Fontaine.

Unter Hinweis auf die Erklärung des Internationalen Forums von Stockholm über den Holocaust, das vom 26. bis 28. Januar 2000 stattgefunden hat,
Med beaktande av deklarationen från Stockholms internationella forum om förintelsen som hölls den 26- 28 januari 2000,

Im Rahmen dieses ASEM Forums, auf dem die Europäische Union
Inom forumet ASEM mellan EU och Östasien hölls i

Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des ersten europäischen Forums für innovative Unternehmen, das im November 1998 in Wien stattgefunden hat,
På grundval av slutsatserna från det första Europeiska forum för innovativa företag som hölls i Wien i november 1998,

der Basler Ausschuss innerhalb des Gemeinsa men Forums sehr engagiert darauf hinarbeitet, dass Vorschriften für die Zusammenarbeit der Auf sichtsbehörden bei der Beaufsichtigung von Konglomeraten entwickelt werden.
Baselkommittén varit mycket aktiv inom det gemensamma forumet när det gäller utarbetande av regler för samarbete mellan tillsynsmyndigheter i fråga om konglomerat.