GELTEN NICHT - übersetzung ins Schwedisch

• gäller inte
• skall inte tillämpas
• inte tillämpliga
• omfattar inte
• anses inte
• betraktas inte
• gäller ej
• räknas inte
• skall inte
• är inte

Beispiele für die verwendung von Gelten nicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Durch azotemie; Gelten nicht gleichzeitig mit allgemeinen Anästhetika,
Genom azotemi; Applicera inte samtidigt med narkosmedel,

Gelten nicht zu dick eine Schicht aus Nivellierungs Gips,
Applicera inte alltför tjockt lager av utjämning gips

Ratschläge gelten nicht mehr.
Råd är lönlösa.

Als OGAW im Sinne dieser Richtlinie gelten nicht: -OGAW des geschlossenen Typs.
Följande företag skall inte anses som fondföretag i direktivets mening:- Fondföretag av sluten typ.

Folgende Dienstleistungen gelten nicht als auf elektronischem Wege erbracht.
Följande ska inte anses vara tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg.

Regelmäßig wiederkehrende Phasen bei einer Tätigkeit gelten nicht als An- oder Abfahren.
Regelbundna svängningsfaser i en verksamhet skall inte anses som idriftsättning eller urdrifttagning.

Diese Maßnahmen gelten nicht für zum Anbau bestimmte GVO.
Åtgärderna får inte tillämpas på genetiskt modifierade organismer som är avsedda att odlas.

Die Zeitvorgaben gemäß Artikel 7 und Artikel 9 gelten nicht für Grenzarbeitnehmer.
De tidsfrister som fastställs i artiklarna 7 och 9 skall inte gälla gränsarbetare.

Leere oder ungültige Stimmzettel gelten nicht als abgegebene Stimmen.
Blanka eller ogiltiga röstsedlar gäller som nedlagda röster.

Die übrigen beiden Arten haben ein größeres Verbreitungsgebiet und gelten nicht als gefährdet.
De två andra arterna har större populationer och kategoriseras inte som hotade.

Fahrkarten anderer PKP-Unternehmen gelten nicht.
För övriga länders flygbolag är detta förbjudet.

Wetten, die zu solchen Konditionen platziert wurden, gelten nicht für dieses Angebot.
Spel som placerats med dylika villkor kommer inte att räknas gentemot detta erbjudande.

Die Bestimmungen der Absätze 3 und 4 gelten nicht im Skagerrak und im Kattegat.
Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 får inte tillämpas på Skagerack och Kattegatt.

Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten nicht für Zusatzstoffe und Aromen,
Bestämmelserna i denna förordning omfattar inte tillsatser och aromer som säljs

Diese unkenntlich gemachten Informationen gelten nicht als personenbezogene Daten für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung
Denna avidentifierade information anses inte som personuppgifter i detta integritetsmeddelandes syften

Die Bezugnahme auf Freizonen in den Artikeln 37, 38 und 205 gelten nicht für die Freizonen gemäß Absatz 1.
De frizoner som avses i artiklarna 37, 38 och 205 omfattar inte frizoner enligt punkt 1.

Solche Verpflichtungen gelten nicht von vornherein als wettbewerbswidrig,
Sådana skyldigheter betraktas inte som konkurrensbegränsande i sig, förutsatt

Die WSOP* Warrior Turniere gelten nicht für die MTT Leaderboard Aktion, die im Mai 2011 stattfindet.
WSOP* Warrior-turneringarna räknas inte med i MTT-Ledartabellkampanjen som går av stapeln under maj 2011.

Diese Kontrollen gelten nicht für Gefluegelteilstücke, bei denen zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde nachgewiesen werden kann, daß sie ausschließlich zur Ausfuhr bestimmt sind.
Dessa kontroller skall inte utföras om den behöriga myndigheten har tillfredsställande belägg för att styckningsdelarna i fråga uteslutande är avsedda för export.

Marketingaktivitäten und Verkaufsförderung gelten nicht als"Begleitmaßnahmen";
marknadsföring eller säljstöd räknas inte som kompletterande åtgärder.