Beispiele für die verwendung von Genutzt werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das entnehmbare Volumen der Durchstechflasche(100 Mikroliter) darf nicht vollständig genutzt werden.
So kann die technische Kompetenz von Eurocontrol bei der Entwicklung von Anwendungsmaßnahmen uneingeschränkt genutzt werden.
Vid utarbetandet av tillämpningsåtgärder drar man alltså full nytta av Eurocontrols tekniska kompetens.Nur bereits bestehende Fördertatbestände sollen weiter genutzt werden.
Endast de befintliga stödmekanismerna kommer att utnyttjas.Sie können verschiedene Laufwerkstypen wählen, die in verschiedenen Schichten des Speicherpools* genutzt werden.
Erste: gibt die erste Farbe an die für den aktuellen Rahmentyp genutzt werden soll.
Första: Det här alternativet anger den första färgen som ska användas med nuvarande kanttyp.Wir haben hier über 9.000 Server, die von einigen hundert Kunden genutzt werden.
Vi har över 9000 servrar här som nyttjas av flera hundra klienter.Die Überwachungsergebnisse regionaler Systeme sollten von der IAEO besser genutzt werden.
die Einnahmen aus den Mautgebühren tatsächlich genutzt werden.
intäkterna från tullar ska användas.Auch wenn künftig eine Lade-Infrastruktur für Elektrofahrzeuge errichtet wird, muss sie logischerweise gemeinsame Normen erfüllen, um von Fahrzeugen überall im Netz genutzt werden zu können.
Anläggs infrastruktur för laddningsställen för framtidens elfordon måste dessa självfallet uppfylla gemensamma standarder så att de kan användas av fordon inom hela nätet.Damit kann ein neuer Markt mit einem Volumen von 350 Milliarden ECU für uns und für andere genutzt werden.
Optional kann zur Herzfrequenzmessung auch der Polar H7/H10 Brustgurt(als Zubehör erhältlich) genutzt werden.
Bröstbandet från Polar H7/H10(finns som tillbehör) kan också användas till pulsmätning.Wenn künftig für Elektrofahrzeuge eine Auflade-Infrastruktur errichtet wird, muss sie logischerweise gemeinsame Normen erfüllen, um von Fahrzeugen überall im Netz genutzt werden zu können.
Anläggs infrastruktur för laddningsställen för framtidens elfordon måste dessa självfallet uppfylla gemensamma standarder så att de kan användas av fordon inom hela nätet.der das Wesensmerkmal der Globalisierung ist, entstehen Nischen, die von den KMU genutzt werden können.
der Jöllenbeck GmbH kopiert, verändert und genutzt werden.
förändras och användas med uttryckligt tillstånd från Jöllenbeck GmbH.Das volle Potenzial des Binnenmarktes kann nicht ohne die Unterstützung durch einen modernen Normungsprozess genutzt werden.
Den gemensamma marknadens potential kan inte tillvaratas utan stöd av ett modernt standardiseringssystem.Einige dieser weniger traditionellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Boots- und Schiffstourismus werden bereits von örtlichen Sportvereinen umfassend betrieben, deren Fachkenntnisse genutzt werden könnten.
Några av dessa mindre traditionella aktiviteter med koppling till vattensporter har redan utvecklats i stor utsträckning av lokala idrottsklubbar med sakkunskaper som man kan dra nytta av.Alles, was Sie auf einer Wikimedia-Seite einstellen, kann von jedem betrachtet und genutzt werden.
Allt du publicerar på Wikimedia-webbplatser kan ses och användas av vem som helst.optimal genutzt werden?
bäst tillvaratas?ein Erfolg sein soll, muss auch die Fachkompetenz der Wissenschaftlerinnen genutzt werden.
utvecklingsprogram bli framgångsrikt måste kvinnliga forskares kompetens tas tillvara.Es gibt bereits zahlreiche Zusammenarbeitsforen und ein in vieler Hinsicht funkti onierendes Zusammenarbeitsnetzwerk im Ostseeraum, die genutzt werden können.
Det finns redan talrika samarbetsforum och ett till stora delar fungerande samarbetsnät i Östersjö området som man kan dra nytta av.
