ICH MÖCHTE NUR - übersetzung ins Schwedisch

• jag vill bara
• jag ska bara
• låt mig bara
• jag vill endast
• jag försöker bara
• låt mig endast
• jag skulle helt vilja
• jag ber bara
• jag önskar bara
• jag ville bara
• jag skall bara
• jag skulle bara

Beispiele für die verwendung von Ich möchte nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Ich möchte nur, dass Sie mir ein paar Minuten zuhören.
Jag ber bara att ni lyssnar p mig i ett par minuter.

Ich möchte nur die Gelegenheit nutzen, mich herzlich dafür zu bedanken.
Jag ville bara ta tillfället i akt att framföra min innerliga tacksamhet.

Ich möchte nur zwei Punkte erwähnen:
Jag skall bara nämna två frågor.

Ich möchte nur einige wenige Beispiele aus den letzten Monaten nennen.
Jag ska bara ta några exempel från de senaste månaderna.

Sieh mal, ich möchte nur wissen, ob wir reden können, in Ordnung?
Jag ville bara se om vi kunde prata ut, okej?

Ich möchte nur noch einiges ergänzen.
Jag skall bara komplettera med ett par saker.

Ich möchte nur ein paar meiner kleinen Träume verwirklichen.
Jag skulle bara få några drömmar förverkligas.

Ich möchte nur, dass Sie mit mir nach Hause fahren.
Jag ville bara förvissa mig om att du fick skjuts.

Ich möchte nur auf einige der markantesten Punkte dieser Debatte eingehen.
Jag skall bara ta upp några av de iögonfallande punkterna i denna debatt.

Ich möchte nur darum bitten, daß Sie das auch wahrnehmen.
Jag ville bara be er att också ni uppmärksammar detta.

Ich möchte nur noch etwas sagen.
Jag bara vill säga en sak.

Ich meine, ich möchte nur mehrere Taschen kaufen?
Jag menar att jag bara vill köpa flera väskor?

In Reaktion auf die Pooja, ich möchte nur darauf hinweisen, dass Buddha.
Som respons till pooja vill jag bara påpeka att Buddha.

Ich möchte nur zwei solcher Problembereiche ansprechen, zwischen denen sogar eine Verbindung besteht.
Jag ska inskränka mig till att nämna två sådana områden som egentligen hör ihop.

Ich möchte nur, dass es erledigt ist.
Jag bryr mig bara i att det görs.

Ich möchte nur.
Jag vill bara vara.

Ich möchte nur zwei Punkte ansprechen.
Jag vill ta upp två saker.

Ich möchte nur mehr Sonne.
Vill bara mer solen.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich etwas menschenscheu bin.
Vill bara att du ska veta det Jag är lite blyg.

Ich möchte nur sichergehen, dass Sie diese Frage auch wirklich beantworten.
Jag vill vara säker på att ni verkligen svarar på denna fråga.