IST EINE KATASTROPHE - übersetzung ins Schwedisch

• är en katastrof
• är katastrofalt

Beispiele für die verwendung von Ist eine katastrophe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Diese Entscheidungen veranlassten den Generalstaatsanwalt von Genf zu der Äußerung- ich zitiere wörtlich:"Dieses Gesetz ist eine Katastrophe für die internationale Justiz.
Det är ett beslut som har fått riksåklagaren i Genève att förklara, och detta är hans egna ord: "Denna lag är en katastrof för den internationella rättvisan.

Herr Präsident, die Machtergreifung durch die Taliban in Afghanistan ist eine Katastrophe für die gesamte afghanische Bevölkerung.
Herr ordförande! Talibanernas erövring av Afghanistan är en katastrof för hela dess befolkning.

aber die Praxis ist eine Katastrophe, die keinerlei Bezug zur Theorie aufweist.
men tillämpningen har varit förfärlig, och den har inte alls överensstämt med teorin.

Der Stand der Gleichstellung ist eine Katastrophe, insbesondere symbolisiert durch unzeitgemäße Vorschriften für den Elternurlaub,
Jämställdheten är en katastrof, inte minst symboliserad av 83 procent män i toppositioner,

Das ist eine Katastrophe! 8% CO2 der gesamten Welt wird dort freigesetzt,
Det är katastrofalt. 8 procent av koldioxidutsläppen i världen sker på detta sätt, och vi kan ge

sich selbst möglicherweise im Gefängnis wiederfinden, ist eine Katastrophe für unsere Freiheit und Demokratie.
med riskerar att hamna i fängelse är en katastrof för vår frihet och vår demokrati.

NLDie Schließung des Opelwerks in Antwerpen ist eine Katastrophe, nicht nur für die Arbeitnehmer
NL Nedläggningen av Opels fabrik i Antwerpen är katastrofal, inte bara för arbetstagare

Die GFP, deren Ziel in der Erhaltung der Fischbestände liegt, ist eine Katastrophe, weshalb die EU mit den Stimmen dieses Hauses Lizenzen an EU-Fischereiflotten vergeben hat,
Den gemensamma fiskeripolitiken, vars avsikt är att bevara fiskebestånden, är en katastrof på grund av att EU, genom kammarens omröstningar, har utfärdat licenser

Die Abwesenheit von Europa ist eine Katastrophe, zumal selbst die Organisation der Vereinten Nationen nicht in der Lage war, eine Interventionsstruktur auf die Beine zu stellen, um die Sicherung des Friedens zu gewährleisten
Europas frånvaro är en katastrof, eftersom Förenta nationerna inte självt har varit kapabelt att upprätta en struktur för ingripanden som gör det möjligt att bibehålla freden,

Das Ergebnis war eine Katastrophe.
Resultatet är en katastrof.

Sind eine Katastrophe, unverbundenen, Wartung,
Är en katastrof, oansluten, underhåll,

Das war eine Katastrophe für alle Beteiligten.
Detta har varit en katastrof för alla inblandande.

Es wäre eine Katastrophe, wenn sein Land in Spaniens Hände fiele.
Det är en katastrof om hans land hamnar i händerna på Spanien.

Dieser Tag war eine Katastrophe.
Den här dagen har varit en katastrof.

Sie… sind eine Katastrophe!
Du är en katastrof!

Ich bin eine Katastrophe mit einer feinen Stimme
Jag är en katastrof med vacker röst

Es wäre eine Katastrophe.
Det är en katastrof.

Manche Leute meinen, der Föderalismus sei eine Katastrophe.
Jag hör ibland människor som säger att federalismen är en katastrof.

Das wäre eine Katastrophe.
Det vore katastrof.

Ich bin eine Katastrophe.
Jag är hopplös.