MODULATION - übersetzung ins Schwedisch

• modulering
• modulation
• moduleringen
• att modulera

Beispiele für die verwendung von Modulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Jegliche weitere Modulation von Direktzahlungen des ersten Pfeilers muss diesem Erfordernis Rechnung tragen10.
De fortsatta stegen i moduleringen av direktstödet från första pelaren måste vara förenliga med detta krav.

Diese neuen Herausforde rungen können nur durch Modulation finanziert werden, da die anderen Finanzmittel bis 2013 verplant sind
Dessa nya utmaningar kan endast finansieras genom en modulering eftersom nuvarande budgetmedel öronmärkts för andra ändamål fram till 2013

können sie eine auf den Arbeitseinsatz bezogene Modulation einführen.
kan de införa en modulering som är bunden till arbetsinsatsen.

Überarbeitung der Kommissionsverordnung 796/2004 zur Umsetzung des Gesundheitschecks im Hinblick auf„Cross Compliance", Modulation und Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem.
Ändring av kommissionens förordning( EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystemet.

ideale Lösung die"obligatorische Modulation", die unserer Meinung nach auf kurze
ideallösningen skulle vara ”obligatorisk modulering” som vi anser är ofrånkomligt på kort

Ich habe mich zudem mit Interesse mit dem Gedanken der"progressiven Modulation" in Ihrem Bericht beschäftigt.
Och jag har med intresse tittat på konceptet för ”progressiv modulering” i betänkandet.

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;
Kommunikationsutrustning för troposfärisk spridning( tropospheric scatter communication equipment) som använder analoga eller digitala moduleringsmetoder samt särskilt konstruerade komponenter för sådan.

Mit der Agenda 2000 wurde ein freiwilliger Mechanismus eingeführt, die so genannte Modulation, um diese Probleme zu lösen und der Forderung nach einer gerechteren Verteilung der Direktzahlungen sowie der Notwendigkeit einer Stärkung der
Genom Agenda 2000 infördes en särskild frivillig mekanism, modulering, för att lösa de här problemen genom att ta itu med frågor som rör den sociala fördelningen av direktstödet

freiwillige Modulation im Agrar- und Fischereisektor,
frivillig modulering i jordbrukssektorn och fiskesektorn,

Der unentwickelte Kehlkopf des Affen bildete sich langsam aber sicher um, durch Modulation für stets gesteigerte Modulation, und die Organe des Mundes lernten allmählich einen artikulierten Buchstaben nach dem andern aussprechen.
Apans outvecklade struphuvud ombildades långsamt men säkert, genom modulation för stadigt stegrad modulation, och munnens organ lärde sig efterhand att uttala den ena artikulerade bokstaven efter den andra.

Anmerkung: Diese Tabelle zeigt die allgemeine Aufteilung der Mittel aus GAP-Gesundheitscheck(einschließlich fakultativer Modulation und der zusätzlichen Mittel für Deutschland und Schweden) und dem Europäischen Konjunkturprogramm zusammengenommen.
Obs!: Denna tabell visar den allmänna fördelningen av de sammanlagda medlen från hälsokontrollen av den gemensamma jordbrukspolitiken(inbegripet frivillig modulering och extra medel för tyskland och Sverige) och EU: s plan för ekonomisk återhämtning.

die Kommission gehalten war, einen Vorschlag zu dieser so genannten freiwilligen Modulation auszuarbeiten.
kommissionen var tvungen att utarbeta ett förslag om den så kallade frivilliga moduleringen.

eine gerechtere Verteilung von Direktzahlungen verbunden mit einer Obergrenze und Modulation.
mer rättvist sätt och åtföljs av tak och modulering.

dürfen wir die zusätzliche 20 %ige Modulation nicht einführen.
inte införa den extra moduleringen på 20 procent.

mit 8PSK Modulation und DVB-S2.
med 8PSK modulering och DVB-S2.

schrittweise Kürzung und Modulation.
gradvis sänkning och modulering.

cross-compliance und Modulation eingeführt wurden,
nya villkor och modulering, är svåra att bedöma

dynamische Modulation und Bindung an Umweltschutzkriterien cross-compliance.
dynamisk modulering och ömsesidig överensstämmelse.

Wenn wir bei der letzten Reform die 45% Modulation, die mal angedacht waren,
Om vi vid den senaste reformen skulle haft den modulering på 45 procent som då var påtänkt,

Wie bereits in Punkt 3.3. erklärt, würde es die für die Überlagerung verwendete Modulation dem GALILEO-System erlauben, ein sehr viel„robusteres“ und solideres Signal auszusenden.
Såsom förklaras i punkt 3.3 ovan kommer den modulering som används för överlagringen att göra det möjligt för Galileo att sända ut en betydligt mer kraftfull och tillförlitlig signal.