Beispiele für die verwendung von Simples auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ein simples"Nein, danke" ist völlig ausreichend,
Dies ist ein ziemlich simples Programm; falls du es also noch nicht haben solltest,
Detta är ett relativt enkelt program, så om du inte redan har det,lediglich einen einheitlichen Standard zu haben bedeutet nicht, dass man automatisch ein simples Authoring oder die Interoperabilität erhält.
det är inte givet att man automatiskt får enkel programmering eller driftskompatibilitet bara för att man har en enda standard.Ich möchte ein simples Beispiel anführen: Unlängst stattete eine Delegation litauischer Dozenten der Kommission einen Besuch ab.
Låt mig ge er ett enkelt exempel. Nyligen hade vi besök av en delegation av lektorer från Litauen.daß der Euro kein simples Rechenexempel ist, sondern eine strategische Operation.
euron inte är en enkel räkneoperation utan en strategisk operation.
Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke.
med överväldigande ögonbryn, utgallring av simples, magra var hans utseende.Der neue NetEnt Slot Secrets of Christmas verfügt über ein simples Layout und ist damit sehr unkompliziert- auch für Tante Emma nach dem dritten Glas Wein geeignet.
Det nya slots-spelet Secrets of Christmas från NetEnt har en ganska enkel layout, så när du är full av julskinka och billigt vin, kan du ändå hänga med i vad som händer.der nicht nur ein simples Diskussionsforum, aus dem höchstens freundliche Empfehlungen hervorgehen würden,
som inte är ett enkelt diskussionsforum som på sin höjd kommer med artiga rekommendationer,Ein simpler Diebstahl, mehr nicht.
En enkel stöld, inget mer.Ein simpler Job.
Enkel uppgift.Es handelt sich um eine simple Aktualisierung.
Detta är bara en uppdatering.Es ist eine simple wissenschaftliche Verflechtung, erklärt durch Ihre Reisen.
Det finns en enkel, vetenskaplig koppling… som förklaras av dina resor.Sie halten mich für einen simplen Diener Baals.
Du tror bara att jag tjänar Baal.
Mit einer simplen Registrierung verfügen Sie dann über ein Demokonto für jede Plattform.
Genom en enkel registrering kan du ha ett demo-konto för varje plattform.Der Bürger muss Akteur sein, kein simpler Zuschauer.
Medborgarna måste vara aktörer och inte bara åskådare.Und nicht andersherum?- Simpler Darwinismus vermute ich.
Enkel darwinism misstänker jag.Ein simpler Sprengsatz, der wie ein Halsband aussieht.
En enkel bomb på en krage.Es war funktional und simpel wie eine Nähmaschine oder ein gußeiserner Ofen.
Den var funktionell och enkel, som din symaskin eller gjutjärnsspis.Kein Gedanke ist simpel, der in den Verstand von jemandem eingepflanzt wird.
Ingen idé är enkel, när den ska sås i en annans huvud.Ich kann jede Sorte mit einer simplen Impfung heilen.
Jag kan bota alla kända fall med en enkel vaccinering.
