Beispiele für die verwendung von Simples auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
nicht einfach aus Kunststoff, denn Kunststoff ist kein simples Material.
Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke.
Und das ist Brot-- etwas so simples wie unser einfachstes, elementarstes Grundnahrungsmittel.
Y esto es el pan-- algo que es tan simple como nuestro alimento diario humano más básico y fundamental.Das Lied heißt“Cosas Simples”, von der chilenischen Gruppe Weichafe(Guerrero).
La rola se llama“Cosas Simples”, del grupo chileno Weichafe(Guerrero).warum würden die Cybermen etwas derartig simples brauchen?
Pero,¿por qué necesitarían algo tan simple los Cybermen?praktisches Wissen veröffentlichte er 1563 in seinem Werk Colóquios dos Simples e Drogas e Cousas Medicinais da Índia.
su única obra conocida, Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia, publicada en Goa en 1563.Es muss etwas Simples sein, wie... ihm zu sagen, er soll diesen dämlichen Bart abrasieren.
Tiene que ser algo simple, como… pedirle que se afeite esa estúpida barba.In diesem Fall kann die Herausforderung etwas so Simples sein wie früh zu Bett zu gehen, damit du aufstehen und dein Kind zur Schule bringen kannst.
En este caso, el desafío podría ser tan simple como irse a dormir más temprano para que lleves a tu hijo a la escuela.Die verwendeten Technologien waren simples HTML, SQL
auch wenn es ein recht simples Ding ist. Ich denke, wir alle stehen da und schauen zu.
Dazu baue ich heute eine große Lichtquelle auf. Aber es reicht ein simples One-Light Setup.
Para podértelo explicar estoy construyendo un esquema Man bedenke ein simples Faktum: Eine Verdreifachung des mobilen Internetzugangs in den nächsten 15 Jahren könnte die Entwicklungsländer um 22 Billionen Dollar reicher machen.
Consideremos este simple dato: triplicando el acceso de la red Internet a los teléfonos portátiles a lo largo de los quince próximos años se podría hacer que el mundo en desarrollo fuera 22 billones de dólares más rico.Als stylisches, modernes, simples und flexibles Theme, gibt Onetone Dir die Möglichkeit,
Como un tema elegante, moderno, sencillo y flexible, Onetone te da la oportunidad de alterarEinige Monate vergehen, bis dieses Kind etwas so Simples tun kann
Pasarán varios meses antes de que este niño pueda hacer algo tan simple como alcanzar y agarrar.ich möchte etwas ganz simples hinzufügen: Die anderen Länder gehören nur deshalb nicht zum"Euro 11" bzw."Euro 15",
F:(L) Wenn ihr Austausch sagt, meint ihr dann so etwas Simples wie, dass jemand stirbt, zum Beispiel ein Staatsoberhaupt, das durch eine andere Person ersetzt wird, die dann an die Macht kommt?
P:(L) Cuando mencionan remplazo,¿se refieren a algo tan simple como la muerte de alguien, como una cabeza de estado remplazado por otra persona que llega al poder?Es ist geradezu traurig, wenn es eines Sonderberichts des Bürgerbeauftragten bedarf, um so etwas Simples wie den Zugang zu Dokumenten, auf die die EU-Bürger ein Recht haben, zu veröffentlichen.
Es realmente lamentable que se necesite un informe especial del Defensor para hacer público algo tan simple como el acceso a unos documentos a los que los ciudadanos de la UE tienen derecho.Die Notwendigkeit, meinen Körper zu nähren, war nicht mehr von der Angst erfasst, dass ich muss, um unangenehme Gefühle, die so etwas Simples verbunden sind konfrontiert.
La necesidad de alimentar a mi cuerpo ya no estaba cubierto por el temor de que voy a tener que enfrentar las emociones desagradables que están conectados a algo tan simple.Als wir sahen, wie andere ihre Probleme durch simples Vertrauen auf den Geist dieses Universums lösten,
Una vez que vimos a otros resolver sus problemas simplemente mediante su confianza en el Espíritu del Universo,Das ist kein simples Remake- es ist ein komplettes Redesign von Resident Evil 2,
