SITUATION WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• situation kommer
• situationen kommer

Beispiele für die verwendung von Situation wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Der Ausweg aus dieser Situation wird gebaut Kamin mit den Händen von Gipskartonplatten hergestellt werden, kann es so schnell
Vägen ut ur denna situation kommer att byggas eldstad i gipsskivor med sina händer, kan det göras så snart

Diese Situation wird die Einräumung zusätzlicher Handelsvorteile als Teil des APS+ zwangsläufig weiter gefährden,
Denna situation kommer troligen att fortsätta att äventyra framtida handelsförmåner inom ramen för GSP+,

Diese Situation wird sich nicht grundlegend ändern, auch wenn verschiedene Werften im Vereinigten Königreich,
Denna situation kommer inte att ändras i någon högre grad ens efter det att flera skeppsvarv i Förenade kungariket

Diese Situation wird vor der Anerkennung durch die OECD eintreten,
Så kommer situationen att se ut

Er stellt einen der schwersten Angriffe auf ihre Souveränität dar, und diese Situation wird sogar noch schlimmer für diejenigen im Euroraum deren Defizite als übermäßig angesehen werden,
Det utgör en av de allvarligaste attackerna mot deras suveränitet och situationen kommer att bli ännu värre för de länder i euroområdet som bedöms ha alltför stora underskott

Diese Situation wird sich bald ändern,
Den situationen kommer snart att ändras

Und diese Situation wird noch unübersichtlicher,
Situationen kommer att bli ännu mer komplicerad,

Diese Situation wird ernsthafte Probleme für die Arbeitsplatzsicherheit in Hafendiensten verursachen, die Koordinierung von interaktiven Bord-
Detta är en situation som kommer att skapa allvarliga problem för tryggheten för de anställda inom sektorn för hamntjänster.

In dieser Situation werden unsere Mitarbeiter weiter nachsehen,
I den här situationen kommer vår personal att fortsätta kontrollera

In dieser Situation werden nun viele Regierungschefs nervös und würden gern wieder zu einer Regulierung zurückkehren.
I denna situation blir nu många nationella regeringschefer nervösa och vill återreglera.

In welche Situation werden wir also die bereits besorgten Hersteller bringen?
I vilken situation skall vi alltså sätta de producenter, som redan oroar sig?

Diese Situation wurde noch verschärft durch den BSE-Skandal.
Denna situation har ytterligare skärpts genom BSE-skandalen.

Diese Situation würde sich ändern, sobald Ihr Baby wieder gesund ist.
Denna situation skulle förändras så snart barnet är frisk igen.

Diese kritische Situation wurde durch die Wirtschaftskrise weiter verschärft.
Den kritiska situationen har förvärrats ytterligare av den ekonomiska krisen.

Die meisten Leute in dieser Situation würden wohl.
I det här läget skulle de flesta.

Wenn jemand wirft einen beträchtlichen Einsatz in dieser Situation würden Sie falten….
Om någon kastar ut en stor insats i denna situation, skulle du lägga….

Rechtliche, organisatorische und technische Situationen wurden dabei beleuchtet.
Rättsliga, organisatoriska och tekniska situationer granskas i detta sammanhang.

Angesichts dieser Situation werden der Rat und die Mitgliedstaaten auf der Regierungskonferenz den gesunden Menschenverstand der hier vorliegenden Vorschläge zu schätzen wissen.
Med tanke på denna situation kommer rådet och medlemsstaterna i samband med regeringskonferensen att uppskatta de förnuftiga förslag som har lagts fram här.

Diese Situation würde zudem durch einen Rückgang der Ausfuhren aus der Gemeinschaft infolge der US-Maßnahmen noch verschärft.
Situationen kommer dessutom att förvärras genom en minskning av gemenskapens export till följd av Förenta staternas åtgärder.

Doch diese Situationen werden sich nun sehr bald ändern,
Denna situation kommer mycket snart att förändras