ABER DAS PROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• pero el problema
• pero la cuestión
• pero el tema
• pero el asunto

Beispiele für die verwendung von Aber das problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber das Problem ist, nicht jeder hat Zeit zum Fitnesscenter zu gehen, und manchmal auch,
Pero la cuestión es, no todo el mundo tiene tiempo para ir al gimnasio,

Aber das Problem mit Chef Hunter war, dass er lieber einen gigantischen und perfekten Pfannkuchen macht
Pero el tema de Chef Hunter es que el preferiría hacer un panqueque gigante

Aber das Problem heute darin, die Tatsache, dass Werte vor Teil beitreten cts per se um eine einzigartige Synthese und einen einzigen Körper, der die Kirche ist,
Pero el problema hoy en día es unirse de hecho a los valores parcialeds que son hechos por sí para crear una síntesis única

Aber das Problem ist, nicht jeder hat Zeit, ins Fitnessstudio zu gehen, und manchmal auch,
Pero la cuestión es, no todo el mundo tiene tiempo para ir al gimnasio,

Aber das Problem mit der Selbstdarstellung ist, dass es traditionsgemäß ein Ungleichgewicht gibt zwischen dem Verlangen, uns selbst auszudrücken, und der Anzahl der verständnisvollen Freunde,
Pero el asunto de la expresión personal es que por tradición ha existido un desequilibrio entre el deseo que tenemos para expresarnos

Eigentlich ein gentechnisch veränderten Mikroorganismus kann mit bestimmten Eigenschaften zu bekommen, aber das Problem ist, ähnlich wie das Erstellen der Labors ist oft mit unvorhersehbaren Folgen,
En realidad, un microorganismo modificado genéticamente puede obtener con propiedades dadas, pero el tema es similar a la creación de los laboratorios puede estar cargada de consecuencias impredecibles,

Aber das Problem ist, nicht jeder Mensch hat Zeit zum Fitnessstudio zu gehen, und auch in einigen Fällen zu
Pero el problema es que no todas las personas tienen tiempo para ir al centro de salud,

und Rayleigh(1876), aber das Problem war nicht wirklich geklärt, bis das Aussehen der wichtige Beitrag von Korteweg
y Rayleigh(1876), pero la cuestión no era realmente hasta que la aparición de la importante papel por Korteweg

Das Internet lebt von Informationen, aber das Problem ist, dass es Störenfriede gibt, die die Vorteile der schieren Menge der Daten,
El Internet se nutre de información, pero el problema es que hay agitadores que hay que aprovechar el gran volumen de datos,

Aber das Problem ist, nicht jeder Mensch Zeit hat ins Fitness- Studio zu gehen,
Pero la cuestión es, no todas las personas tienen tiempo para ir al gimnasio,

fügt das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, aber das Problem ist, dass Datum
insertarán la fecha y la hora actuales, pero el problema es que la fecha

Aber das Problem ist, nicht jeder hat Zeit zum Fitnessstudio zu gehen, sowie gelegentlich, Protein- Drinks trinken
Pero la cuestión es, no todo el mundo tiene tiempo para ir al centro de salud,

Aber das Problem ist, nicht jeder hat Zeit, um das Fitnessstudio zu besuchen, und gelegentlich,
Pero la cuestión es, no todo el mundo tiene tiempo para visitar el centro de bienestar

Ich weiß, es ist leicht, die Flagge für Englisch, der Union Jack zu ändern, anstatt die amerikanische Flagge, Aber das Problem ist, jedesmal wenn Sie aktualisieren die mod es greift auf die falsche Flagge.
Sé que es fácil cambiar la bandera de Inglés de la Union Jack en lugar de la bandera de Estados Unidos, pero el problema es cada vez que actualice el mod se recurre a la bandera equivocada.

Situation zu untersuchen und geeignete Maßnahmen ergreifen, aber das Problem ist nicht gelöst.
tomar las medidas apropiadas, pero el problema no ha sido resuelto.

Ein Beweis dafür sind die vielen neuen Datenbanken im Internet; aber das Problem, das auch in dem Bericht angesprochen wird-
La prueba son las muchas nuevas bases de datos disponibles en Internet; sin embargo, el problema-que se menciona en el informe,

Aber das Problem ist, nicht jeder Mensch Zeit hat zum Fitnesscenter zu gehen, und manchmal auch,
Sin embargo, la cuestión es, no todo el mundo tiene tiempo para ir al centro de salud,

Sie ZIP-Datei zu erstellen, aber das Problem tritt bei 2 GB Datei an jemanden online zu senden und sie nicht, um es richtig downloaden.
se crea el archivo ZIP, pero este problema se produce al enviar archivos de 2 GB a alguien en línea y que no se descarga correctamente.

Berührt aber das Problem der Macht nicht, über konkret bestehende Hierarchien hinausweisend,
Y sin embargo, el problema del poder, en la medida en que apunta más

Aber das Problem ist, dass die Bibel sich ständig auf die Heiligen bezieht,
Sin embargo, el problema es que la Biblia hace frecuentes referencias a los santos que,