ABNER - übersetzung ins Spanisch

• abner

Beispiele für die verwendung von Abner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erweise den Griechen im Westen und Abner im Osten liebevolle und unvoreingenommene Hingabe.
Manifiesta una dedicación afectuosa e imparcial a los griegos en el oeste y a Abner en el este.

Erweise den Griechen im Westen und Abner im Osten liebevolle und unvoreingenommene Hingabe.
Manifiesta amor y devoción imparcial a los griegos en el oeste y a Abner en el este.

eine Tochter des Ahimaaz. Und sein Feldhauptmann hieß Abner, ein Sohn Ners, Sauls Vetters.
El nombre del jefe de su ejército era Abner hijo de Ner, tío de Saúl.

brachten mit sich große Beute. Abner aber war nicht mehr bei David zu Hebron,
trayendo consigo mucho botín. Pero Abner ya no estaba en Hebrón con David,

der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn des Ners,
Saúl hijo de Quis, Abner hijo de Ner

AM Sonntagabend, dem 16. Januar 29, traf Abner mit den Aposteln des Johanne s in Bethsaida ein und hielt am nächsten Tag mit Andreas und den Aposteln Jesu eine gemeinsame Konferenz ab.
EN LA tarde del domingo 16 de enero del año 29 d. de J.C., Abner y los apóstoles de Juan llegaron a Betsaida para celebrar al día siguiente, una conferencia conjunta con Andrés y los apóstoles de Jesús.

Und wer an den Ort kam, da Asahel tot lag, der stand still. 24 Aber Joab und Abisai jagten Abner nach, bis die Sonne unterging.
Joab y Abisai persiguieron a Abner, y cuando el sol se ponía,

ward ihm angesagt, daß Abner, der Sohn Ners, zum König gekommen war
diciendo: Abner hijo de Ner ha venido al rey,

stand Jonathan auf; Abner aber setzte sich an die Seite Sauls.
Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl;

Abisai jagten Abner nach, bis die Sonne unterging.
Abisai persiguieron a Abner. El sol se puso

Da ging Joab zum König hinein und sprach: Was hast du getan? Siehe, Abner ist zu dir gekommen; warum hast du ihn von dir gelassen, daß er ist weggegangen?
Entonces Joab fue al rey y le dijo:--¿Qué has hecho? He aquí que Abner vino a ti;¿por qué, pues, le dejaste ir?¡Ahora se ha ido?

Kennst du Abner, den Sohn Ners,
Tú conoces a Abner hijo de Ner,

teilte man Joab mit: Abner, der Sohn Ners,
les contaron que Abner, el hijo de Ner,

teilte man Joab mit: Abner, der Sohn Ners, ist zum König gekommen,
le avisaron a Joab que Abner hijo de Ner había venido ante el rey,

Auch redete Abner vor den Ohren Benjamins
Y habló también Abner á los de Benjamà n:

teilte man Joab mit: Abner, der Sohn Ners, ist zum König gekommen,
le notificaron que Abner hijo de Ner había visitado al rey,

Tiefen der Erde vordringt, sie bei einer Testfahrt des„eisernen Maulwurfs“ seines Erfinderfreundes Abner Perry entdeckt.
los descubre a bordo de su“topo de hierro”inventado por su amigo e inventor Abner Perry.

Li'l Abner(1957) und Destry Rides Again 1960.
Li'l Abner(1957) y Destry Rides Again(1960), así como un Oscar honorífico en 1996.

du König seist, wie es deine Seele begehrt. Also ließ David Abner von sich, daß er hinginge mit Frieden.
Luego David despidió a Abner, y él se fue en paz.

Da ward Abner sehr zornig über die Worte Is-Boseths und sprach: Bin ich denn ein Hundskopf, der ich wider Juda an dem Hause Sauls, deines Vaters, und an seinen Brüdern und Freunden Barmherzigkeit tue und habe dich nicht in Davids Hände gegeben?
Abner se enfureció muchísimo por las palabras de Isboset y le dijo:--¿Acaso soy yo una cabeza de perro que pertenece a Judá?