ABNORMALER - übersetzung ins Spanisch

• anormal
• alteraciones
• anormales

Beispiele für die verwendung von Abnormaler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die einzige Möglichkeit zur Verbesserung dieser Prozentwerte besteht darin, unser Verständnis von normaler und abnormaler Hirnfunktion zu vertiefen. Wir brauchen Forschung, um bessere Behandlungen für Erkrankungen des Gehirns im Allgemeinen und für psychische Störungen im Besonderen zu entwickeln.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. Hemos de investigar a fin de obtener mejores tratamientos para los trastornos cerebrales en general y para las enfermedades mentales en particular.

Oft geschlossen Neuralrohrdefekte zu Beginn des Lebens auf Grund abnormaler HaarbÃ1⁄4schel oder eine kleine GrÃ1⁄4bchen oder Muttermal auf der Haut an
Defectos del tubo neural cerrado se reconocen a menudo a temprana edad debido a un mechón anormal o mechón de pelo

Um Ihr Personal dabei zu unterstützen, praktische Erfahrungen beim Management abnormaler Situationen zu sammeln, bevor solche Situationen auftreten,
Para ayudar a que el personal obtenga experiencia práctica en abordar situaciones anormales antes que estas situaciones ocurran,

Zum Beispiel kann die automatische Echtzeitvideoüberwachung von Geflügelhäusern Zonen niedriger oder abnormaler Besetzung, Probleme mit der Klimakontrolle oder fehlerhafte Futter- oder Wasserversorgung erkennen
Por ejemplo, la vigilancia de vídeo automática en tiempo real de los gallineros puede detectar zonas de ocupación baja o anormal, problemas de climatización

Bauchschmerzen, abnormaler Stuhl, rotes Blut im Stuhl,
heces anormales, sangre roja en las heces,

Wird ein mögliches Laufwerkversagen oder ein abnormaler Gesundheitszustand festgestellt, findet eine proaktive Datenmigration zu einem neuen Reserve-Laufwerk statt, sodass das Risiko eines Datenverlusts
Si se detecta una posible falla en la unidad o estado anormal, los datos se migrarán de forma proactiva a la nueva unidad de reserva,

Bluthochdruck, abnormaler oder erhöhter Herzschlag,
latidos cardíacos anormales o aumentados, dolor de cabeza,

Grand-Mal-Anfälle, abnormaler(unsicherer) Gang,
marcha anormal(inestable), hipertensión intracraneal,

sie zu unterdrücken, den Prozess der bösartigen Neubildungen(unkontrollierte Vermehrung abnormaler Zellen).
para suprimir ellos el proceso de neoplasias malignas(multiplicación incontrolada de células anormales).

das der Name“Heilige Brigandine des Draches” ist, ist die Tatsache dass dieses Hemd Blut saugen muss damit es in Betrieb ist, noch abnormaler.
más que el nombre“Armadura Sagrada del Dragón”, el hecho de que la camisa chupe sangre para trabajar es más anormal.

mit aktiver entzündlicher Darmerkrankung, Magen-Darm-Motilitätsstörungen, abnormaler oder unregelmäßiger Darmbewegung und bei Patienten mit einer Anamnese von großen Magen-Darm-Operationen wurde nicht untersucht.
motilidad intestinal irregular o anormal y pacientes con un historial de cirugía gastrointestinal importante.

Kurzschluss, abnormaler Ausgangsspannung oder geringem Batteriestand,
voltaje de salida anómalo o batería baja,

vorübergehende Mangeldurchblutung des Gehirns(transitorische ischämische Attacke/TIA), abnormaler Blutdruck.
ictus o"mini" ictus, presión sanguínea anormal.

Sie Herzprobleme haben Probleme mit den Herzklappen, abnormaler Herzrhythmus.
las válvulas del corazón, ritmo anormal del corazón.

kann er jedes der oben genannten Symptome einer schweren Sepsis aufweisen- wie erhöhter und abnormaler Puls, erhöhte Atemfrequenz,
puede mostrar cualquiera de los síntomas nombrados anteriormente- entre los que se incluyen aumento y anormalidad en el ritmo cardíaco,

Bei Ölen mit abnormalem Aussehen sollten die folgenden Gegenmaßnahmen getroffen werden.
Para aceites con apariencia anormal, se deben tomar las siguientes contramedidas.

Abnormales Geschmacksempfinden.
Alteración del gusto.

Fettleibigkeit. Übergewicht führt oft zur Entwicklung von abnormalem Gang, Plattfüßen.
Obesidad El sobrepeso a menudo conduce al desarrollo de la marcha anormal, pies planos.

Alarmsystem bei abnormalem Betrieb.
Sistema de alarma en caso de funcionamiento anormal.

ABNORMALES GEHIRN.
CEREBRO ANORMAL.