AHNUNG - übersetzung ins Spanisch

• idea
• sé
• sabemos
• sabía
• sabe

Beispiele für die verwendung von Ahnung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und ich hatte keine Ahnung, dass es etwas mit Ethan zu tun hatte.
Y no sabía que tuviera que ver con Ethan Sawyer.

ThreeBees, Lorbeer, keine Ahnung.
Tres Abejas, Lorbeer. No sabemos.

Nur Rhiannon hat keine Ahnung, sonst hätte sie.
Bueno... excepto unos pocos.- Rhiannon obviamente no sabe, o ella no hubiera.

Ich ging den Korridor entlang und hatte keine Ahnung, wo ich hinsollte.
Caminaba por el pasillo y no sabía dónde debía ir.

Kein Ahnung.
No lo sabemos.

Sie vögelt in der Gegend rum und hat keine Ahnung, wer der Vater ist.
Empieza a acostarse por ahí y no sabe de quién es el hijo.

Und ich hatte keine Ahnung, dass da unten Methangas ist.
Y si había metano, yo no lo sabía.

Die Lehrer haben keine Ahnung, dass ich nicht weiß, wovon sie reden.
Los maestros no saben que no tengo idea de lo que están hablando.

Du hast keine Ahnung, wie es ist, damit leben zu müssen.
No sabes cómo es tener algo así en tu pasado.

Keine Ahnung. Ich war nur über Nacht da. Du solltest es wissen.
No sabría decirte solo estuve en la noche deberías saber..

Keine Ahnung, wo die Mutter ist.
No saben dónde está la madre.

Keine Ahnung, wie man als Individuum funktioniert.
No sabían cómo funcionar como individuos.

Keine Ahnung, was sie wollen.
Saben todo.- No me dijeron qué querían.

Du scheinst Ahnung von so was zu haben.
Pareces saber cómo se hace.

Keine Ahnung, seinen Namen weiß ich nicht.
Saben, no capte su nombre.

Keine Ahnung, wer wir sind?
¿No sabes quién somos?

Keine Ahnung wie. Ich tu's.
No sabes cómo hacerlo.

Es war peinlich und wir hatten beide keine Ahnung, wo was reingehört.
Era vergonzoso y no sabíamos qué partes iban dónde.

Keine Ahnung. Ich liefere nur die Blumen aus.
No sabría, sólo estoy entregando flores.

Du hast keine Ahnung was hier abgeht.
No sabes qué está pasando.