Beispiele für die verwendung von Idea auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tienen una idea o un plan, y nosotros lo construimos.
No tenéis idea de lo que hacen los hombres en algunos países.
No tenía idea de que esto estaba siquiera pasando.
Ich hatte doch überhaupt keine Ahnung, dass das alles abgeht.¿Alguna idea de detrás de qué andan?
Ne Idee, worum es bei denen geht?Tengo idea de quién lo tiene?
Irgend ne Idee wer ihn haben könnte?Mi amor, tuve una idea para los especiales de hoy.
Hey Liebling, ich hätte ne Idee für die heutigen Specials.Tengo una idea, pero no sé
Ich hab'ne Idee fürs Ende, aber...¿Tienes idea de en cuantos problemas estas, la tienes?
Sie haben keine Ahnung, wie viel Ärger Sie haben oder?Harry, tengo una idea para mantenernos al tanto de Verónica.
Harry. Ich hab da'ne Idee, wie wir Veronica im Auge behalten.No tienes ni idea de lo que me has hecho.
Du kannst dir nicht vorstellen, was du für mich getan hast.No tengo ni idea de lo que estas hablando?
Pero no tienes ni idea de cuánto siento todo lo que pasó.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie leid mir tut, was passierte.Y tampoco tenemos idea de dónde estaba el tirador en la habitación.
Und wir haben auch keine Ahnung wo der Schütze im Raum gestanden hat.Eso me da una idea de cómo podemos encontrar a Krull.
No tienen idea de lo que les va a pasar.
Ich meine, sie haben keine Ahnung, was mit ihnen geschehen wird.Pero su idea, de dar habilidades a las personas,
Aber sein Plan, Menschen Fähigkeiten zu geben,No tienes ni idea de lo mucho que necesitaba escuchar eso.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich das hören musste.No tienen ni idea del porvenir grandioso que les espera.
Ihr könnt euch nicht vorstellen was für eine grandiose Zukunft euch erwartet.La idea es sacarte de las drogas, no que te.
De hecho, fue su idea que viniera a hablar de esto en persona.
