GEDANKE - übersetzung ins Spanisch

• pensamiento
• idea
• pensé
• reflexión
• noción
• mente
• pensamientos
• ideas
• pensado
• pensar
• pensaba

Beispiele für die verwendung von Gedanke auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Guter Gedanke.
Muy bien pensado.

Das war auch mein erster Gedanke.
Fue lo primero que pensé.

Guter Gedanke.
Pero bien pensado.

Genau das war mein Gedanke.
En eso es lo que yo pensaba.

Und mein erster Gedanke war.
Lo primero que pensé fue.

Guter Gedanke.
Bien pensado.

Ihr erster Gedanke galt ihrem Arm.
Lo primero en lo que pensó fue en comprobarse el brazo.

Nein, nein, kein Gedanke daran.
No, no, no, no piense nada de eso.

hätte verlorene in gedanke.
perdido in pensó.

Der Mann stirbt und dein erster Gedanke ist, ihn hierher zu bringen?
¿El tipo se muere y lo primero que piensas es traerlo aquí?

Dass du mein erster Gedanke bist, wenn ich aufwache.
Que eres lo primero en lo que pienso al despertar.

Und mein einziger Gedanke war, hierher zu kommen.
Lo único que se me ocurrió fue venir aquí.

Das ist kein angenehmer Gedanke.
No es una idea agradable.

Welcher Gedanke kommt Ihnen als Erstes?
¿Qué es la primera cosa que se viene a tu mente?

Interessanter Gedanke.
Es una idea interesante.

Schrecklicher Gedanke, was?
Es una idea horrible,¿verdad?

Der zweite grundlegende Gedanke ist, das Potenzial des Finanzinstruments JESSICA wirklich auszunutzen.
La segunda idea fundamental es la explotación real del potencial del instrumento financiero JESSICA.

In dieser Welt, wo dein Gedanke meine Sünde ist, Evelyn.
En este mundo dónde su recuerdo es mi pecado, Evelyn.

Mein erster Gedanke gilt den Opfern,
Mi primer recuerdo esta noche es para las víctimas,

Das ist, jeden Tag, mein erster und letzter Gedanke.
Es mi primera y el último pensamiento de cada día.