AID - übersetzung ins Spanisch

• ayuda
• aid
• auxilios

Beispiele für die verwendung von Aid auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In einem im Januar 2010 vom"Legal Aid Centre" und von der"La Strada Foundation" vorgelegten Bericht mit dem Titel"Preventing Trafficking in Women from Central and Eastern Europe.
Un informe presentado en enero de 2010 por el centro de ayuda legal y la fundación La Strada titulado"Impedir el tráfico de mujeres de Europa central y oriental.

In einem weiteren Beitrag mit dem Titel Islam and Online Aid and Development Discourse beschreibt er,
En un post de noviembre de 2012, El Islam y el discurso de cooperación y desarrollo en internet, Ahmed refleja cómo

Pater D'Ambra berichtete„Aid to the Church in Need“ in einem Telefonat von Zamboanga,
En una conversación telefónica con Ayuda a la Iglesia Necesitada, el P. D'Ambra informa

In einer gemeinsamen Mission mit dem King Salman Humanitarian Aid and Relief Centre(KSRelief)
En una misión conjunta con el Centro de Ayuda y Socorro Humanitario del Rey Salman(KSrelief),

Im Rahmen von"RemitAid" werden Entwicklungsinitiativen der Diasporagemeinschaften durch einen gemeinsamen Fonds gefördert, der sich aus den Rückerstattungen der Steuern auf Überweisungen speist ähnlich wie das System"gift aid", bei dem Spenden für karitative Zwecke in Großbritannien steuerlich begünstigt werden.
El marco RemitAid da soporte a las iniciativas de desarrollo de las diásporas a través de un capital común construido con las devoluciones de impuestos de las remesas similar al esquema grift-aid que aplica desgravación fiscal para donaciones caritativas domésticas.

automatisch an das Generalsekretariat weiter und gibt die wichtigsten Daten in die ISIS-Datenbank(Integrated State Aid Information System) ein.
transferirá los datos fundamentales a la base de datos ISIS Sistema de información integrado sobre ayuda estatal.

Die Lage in Äthiopien ist so hoffnungslos, dass wohltätige Aktionen von Prominenten- angefangen bei Bob Geldofs Live Aid Konzerten zugunsten der Hungerhilfe bis hin zu Angelina Jolies
Tan desesperada es la situación de Etiopía que las causas de los famosos-desde los conciertos para combatir el hambre Live Aid de Bob Geldoff hasta la adopción por parte de Angelina Jolie

Sowohl in schwedischen als auch internationalen Massenmedien wurde davon berichtet, dass die christliche Hilfsorganisation Christian Aid unter anderem die schwedische Mineralölgesellschaft Lundin Oil, in deren Aufsichtsrat übrigens auch der Sonderbeauftragte für den Balkan des UN Generalsekretärs,
En la prensa sueca e internacional se ha informado que la organización Christian Aid ha exigido que la empresa petrolera sueca Lundin Oil- en cuyo directorio figura Carl Bildt,

ich aufgrund meiner Erfahrung mit"Aid for Trade" als ehemalige Handelskommissarin sagen kann.
Comisaria de Comercio con la ayuda para el comercio.

die Kommission in irgendeinem Kontakt mit Christian Aid und Lundin Oil
la Comisión algún tipo de contacto con Christian Aid, con Lundin Oil

der Direktor von'Aid to Refugees'.
director de la Organización de Ayuda a Refugiados.

Die neue Advanced digital Sound Verstärker der G-10-B ist eine beste Hörgerät-sound-Verstärker durch geringe Größe GN Hearing Aid in den Kanal mit der Hörgerätebatterien 13 für tv beobachten, Musik, Begegnungen
El nuevo amplificador de sonido digital avanzado de G-10-B es el mejor amplificador de audífonos de GN Hearing Aid de pequeño tamaño en el canal con las baterías 13 para ver televisión,

mit Save the Children, Action Aid und anderen Kampagnengruppen zusammengetan, um unsere Stimmen dem Vorsitzenden des G8-Gipfels,
Save the Children, Ayuda en Acción y otras organizaciones para entregar nuestras voces a David Cameron,

ein Sieg gefeiert wird- beispielsweise der China Aid Association, die die Zahl der Chinesen, die in den militanten house churches bereits„neugeborene Christen“ geworden sind, bei unglaublichen 130 Millionen ansetzt.
información activas en los Estados Unidos, como la China Aid Association, que acredita una cifra de 130 millones de chinos ya convertidos a“cristianos renacidos” en las combativas house churches.

ein Bericht von Christian Aid und die vorige Woche veröffentlichte Studie„Gewinner
un informe de Christian Aid y el estudio titulado«Ganadores y Perdedores»,

Durchführung unserer Programme in dem vorgeschlagenen Büro namens"Europe Aid" kommen, die künftig besser sein soll, als sie es in der Vergangenheit war?
futuro la oficina propuesta, Europe Aid, gestione y dirija nuestros programas mejor de lo que hemos venido haciendo nosotros en el pasado?

The Aid Organisation of The Ulema.
The Aid Organisation of The Ulema.

Die konkreten Ergebnisse dieses Prozesses wurden in dem Grundsatzpapier„ECHO Aid Strategy 2002“ zusammengefasst,
Este proceso se concreto' en un documento marco de estrategia titulado«Estrategia de ayuda de ECHO para 2002»,

Financial Aid Abteilung Northwood hilft private zu machen Bildung erschwinglich!
departamento de Ayuda Financiera de Northwood ayuda para hacer su privado educación asequible!

Ein Stipendium der Finn Church Aid zur Unterstützung dieser Vertrauensbildungsprozesse ermöglichte es Dr. Kobia,
Con una subvención de Finn Church Aid para apoyar estos procesos de construcción de confianza,