AM SYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• en el sistema

Beispiele für die verwendung von Am system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Änderungen am System der Eigenmittel der EU.
Cambios en el sistema de recursos propios de la UE.

Existiert bereits, ist jedoch kein Ordner. Der Benutzer %2 wird sich nicht am System anmelden können!
Existe y no es una carpeta.¡El usuario %2 quizás no pueda acceder al sistema!

zwar unabhängig davon, ob diese am System beteiligt sind oder nicht;
no miembros del sistema;

Mit diesen Spezifikationen soll sichergestellt werden, dass das Gebührenmodell für TARGET2 jede Form der Teilnahme am System abdeckt.
De este modo, se garantiza que la estructura de precios de TARGET2 abarque todas las modalidades de acceso al sistema.

des neuen Komitologieverfahrens zu allen Änderungen, die die Kommission am System vornehmen will, konsultiert und informiert werden.
informado de cualquier cambio que la Comisión desee realizar en este sistema.

Vermeiden Sie Fehler wie versehentliches Löschen, Formatieren von Speicherkarte, usw., wenn am System angeschlossen.
Evite errores como la eliminación accidental, formateo de tarjetas de memoria,etc. cuando se conecta el sistema de.

Exe ermöglicht es Benutzern, zu überprüfen, welche Aktionen durch die entsprechenden Befehle ausgeführt werden, bevor sie Befehle initiieren und Änderungen am System vornehmen.
Exe permite a los usuarios comprobar qué acciones realizarán los comandos antes de ejecutarlos y modificar el sistema.

einem unserer Automatisierungsgeräte abfragen, so, als ob es direkt am System Ihres Kunden angeschlossen wäre.
dispositivos de automatización como si estuvieran conectados directamente al sistema de su cliente.

Fehlerhaftes Löschen von falschen Dateien beim Versuch, unerwünschte Informationen von der SD-Karte zu entfernen, die am System angeschlossen ist.
Borrado erróneo de archivos incorrectos al intentar eliminar información no deseada de la tarjeta SD conectada al sistema.

dies kann zu erheblichen Schäden am System führen.
esto puede causar un daño considerable al sistema.

Es braucht nicht eine erhebliche Menge von Ethylenglykol zu schweren Schäden am System führen;
No se necesita una cantidad significativa de glicol de etileno para causar un daño fatal al sistema;

Das Interessante an Webroot Window Washer ist, dass man es so konfigurieren kann, dass es regelmäßig Wartungsarbeiten am System durchführt, ohne manuell das Programm laufen zu lassen.
Lo interesante de Webroot Window Washer es que puedes configurarlo para que periódicamente realice un mantenimiento del Sistema, sin necesidad de que ejecutes manualmente el programa.

sind jedoch offen für Änderungen am System, um uns für die Zukunft zu wappnen.
también hemos alterado el sistema para adaptarnos al futuro.

dem Rest wird nie ein Zweifel am System selbst gehört werden.
Cheney, los Cinton o al resto plantear dudas sobre el propio sistema.

Der Mehrbenutzerbetrieb von FreeBSD erlaubt es, viele Anwender gleichzeitig am System mit verschiedenen Aufgaben arbeiten zu lassen.
Servicios multiusuario que permiten a mucha gente usar un sistema FreeBSD simultáneamente para distintas cosas.

In politischer Hinsicht befinden wir uns an einem kritischen Punkt, an dem grundlegende Veränderungen am System möglich sind- u.a. deshalb, weil unser kollektives Gedächtnis ausreichend frisch ist, um für den notwendigen politischen Willen zu sorgen.
En materia normativa, estamos en un momento decisivo en el que se pueden hacer cambios fundamentales en el sistema, en parte porque nuestro recuerdo colectivo está suficientemente fresco para infundirnos la necesaria voluntad política.

Scannen Sie nach Viren auf Windows 8 häufig, wann immer Sie irgendwelche Änderungen am System vorgenommen haben, wie das Herunterladen oder Hinzufügen einer Datei
Analizar los virus en Windows 8 con frecuencia cada vez que haya realizado cambios en el sistema como descargar o agregar cualquier archivo

den diese Delfine haben, wie auch ihr Interesse am System.
concentración que tienen estos delfines y el interés en el sistema.

das die Ausstellung der entsprechenden Zertifikate durch die Teilnehmer am System einschließt.
que incluye la expedición de los correspondientes certificados por los participantes en el sistema.

Ihre Privatsphäre zu verletzen und nicht erwünschte Änderungen am System vornehmen kann.
violar su privacidad y realizar modificaciones no deseadas en el sistema.