ANSAGE - übersetzung ins Spanisch

• aviso
• anuncio
• mensaje
• ansage
• decisión

Beispiele für die verwendung von Ansage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich finde sie eine erschreckende Tatsache, daß PublishAmerica bereits 10.000 erschienene Bücher im Markt haben(neue Ansage).
La encuentro un hecho espantoso de que PublishAmerica tiene ya 10.000 libros publicados en el mercado(aviso reciente).

ändern-von-adressieren Karten, wichtige Ansage Karten usw….
las tarjetas importantesetc del aviso.

Kurze Ansage, ich bin so froh
Un rápido comunicado. Estoy...

Echt Ansage wie"das Bluetooth-Gerät bereit ist, zu koppeln" und so weiter.
Real mensaje de voz como"el dispositivo Bluetooth está listo para emparejarse",etc.

Diese Ansage ist in allen Aufnahmen zu hören, die Sie mit der nicht registrierten Version von SoundTap erstellen.
Esta voz es colocada en todas las grabaciones que realice usando la versión gratuita de SoundTap.

Eine klare, einfache Ansage der Fakten, die deren Kooperation beschreibt, absolut ohne ängstliches Verhalten.
Una clara y simple enumeración de hechos que describen su cooperación sin ningún rastro de miedo.

Falschen Ziegel angesagt, mit Ruf zu Mah Jongg, und falsche Ansage von Mah Jongg.
Falso nombre de descarte, reclamado para Mah Jongg y declaración falsa de Mah Jongg.

verursachen Sie einfach Ihr regelmäßiges Rundschreiben, Ansage oder Förderung als HTML Anzeige
usted crea simplemente su boletín de noticias, aviso, o promoción regular

Ohne Ansage im Rose Garden...
Sin un anuncio en el Jardín de las Rosas,

Es gab immer irgendeine Wahl zu einer Schulbehörde oder wichtige Ansage durch den Präsident oder Ermordung eines Bürgerrechtsanführers
Había siempre una cierta elección a un tablero de escuela, o aviso importante del presidente,

Und Bileam sprach zu Balak: Tritt zu deinem Brandopfer; ich will hingehen, ob vielleicht mir der HERR begegne, daß ich dir ansage, was er mir zeigt. Und ging hin eilend.
Luego dijo Balaam a Balac:--Quédate de pie junto a tu holocausto, y yo me iré; quizás suceda que Jehovah me venga al encuentro. Cualquier cosa que me muestre, te la avisaré. Y él se fue a un cerro.

wir steigen in Flugzeuge-(Ansage eines Flugbegleiters)-, die 200 Millionen Pfund kosten, und dann spricht jemand
por la cual viajamos en aviones-(anuncios de auxiliar de vuelo)- que cuestan 200 millones de libras,

Insofern ist es angesagt, dass wir bei den Schiffen etwas mehr tun als bisher.
Por ello es necesario hacer algo más en el sector marítimo.

Ich bin angesagt.
Soy el mejor.

Ansagen, wie"ist hier mein Produkt!" arbeiten Sie nicht.
Los avisos, por ejemplo"aquí son mi producto!" no trabaje.

ließ David ansagen allen Handel des Streits.
e hizo saber a David todo lo concerniente a la guerra.

Und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.
Solamente escapé yo para traerte la noticia.

Wir sind wieder voll angesagt.
Volvimos a estar de moda.

berühmt, angesagt.
Famosa. Ir a la moda.

Das ist angesagt.
Es muy comun.