COMUNICADO - übersetzung ins Deutsch

• Mitteilung
• verbunden
• Kommuniqué
• Kommunique
• Pressemitteilung
• Anbindung
• Erklärung
• mitgeteilt
• angebunden
• übermittelt
• berichtet
• gemeldet
• Verkehrsanbindung
• einem Statement
• Communiqué
• einer Verlautbarung
• kommuniziert

Beispiele für die verwendung von Comunicado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Enviaron un comunicado a todas las embajadas.
Sie haben gerade ein Kommuniqué an alle Botschaften geschickt.

Sub-comandante, otro comunicado es del General Gosis al Canciller.
Subcommander, noch ein Kommuniqué. Von einem Gen. Gosis an den Kanzler.

Un comunicado no es suficiente.
Eine Pressemitteilung reicht nicht.

Comunicado del Ministerio del Interior, 22 de julio de 2008.
Bekanntmachung des Ministeriums des Innern vom 22. Juli 2002.

Este comunicado de muestra cuatro figuras alemán de Das Reich ya que normalmente.
Diese Version zeigt vier deutschen Zahlen aus"Das Reich", wie sie.

El comunicado señaló los muchos posibles efectos secundarios.
Die Erklärung wies auf die vielen möglichen Nebenwirkungen.

El barrio de Lichtenberg está bien comunicado con los animados barrios de Friedrichshain y Kreuzberg.
Der Bezirk Lichtenberg bietet gute Verbindungen in die angesagten Berliner Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Concluye el comunicado palabras de movimiento" Gel_bathrr ….
Die Erklärung schloss Bewegung Wörter" Gel_bathrr….

Li Chang Yen sacó un comunicado negando cualquier conocimiento de los Cuatro Grandes.
Li Chang Yen hat erklärt, dass er nichts von den Großen Vier weiß.

Dígale que recibimos un comunicado del almirante Dougherty. Es sobre Data.
Es gibt ein Kommuniqué von Admiral Dougherty in Bezug auf Data.

Éste es un comunicado de la Cruzada Carmesí.
Das ist ein Kommunique des Purpur Dschihad.

¿Han respondido al comunicado?
Haben sie auf die Erklärung reagiert?

Antes de venir aquí, he recibido un comunicado de mi gobierno.
Ich habe eben ein Kommunique meiner Regierung erhalten.

publicó un comunicado y tuiteó.
veröffentlichte eine Stellungnahme und twitterte.

En ese caso, el Jeffersonian emitirá un comunicado de prensa.
In diesem Fall wird das Jeffersonian eine Pressemitteilung herausgeben dass das Mädchen im Teich identifiert wurde.

No, nada de entrevistas antes de que salga el comunicado.
Nein, keine Interviews, bevor die Erklärung raus ist.

La versión francesa de las declaraciones se actualizará en una versión ulterior del comunicado.
Die Aktualisierung des französischen Wortlauts der Erklärungen erfolgt in einer späteren Fassung der Mitteilung.

¿Qué es nuevo en este comunicado.
Lt; Strong> Was ist neu in dieser Version.

Hacer"Daffodile" en Brown python su zapato comunicado de increíbles noches de primavera.
Make"Daffodile" in Brown python Ihre Aussage Schuh für erstaunliche Frühlingsnächte.

Patente sandalia de cuero se eleva desde los cimientos corcho comunicado.
Lackleder Sandale steigt von Kork Aussage Fundament.