ANBINDUNG - übersetzung ins Spanisch

• conexión
• acceso
• conectar
• conectividad
• comunicado
• integración
• enlaces
• entretela
• conexiones
• accesos
• enlace
• conecta

Beispiele für die verwendung von Anbindung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

(2) Roboter-Flansch zur mechanischen Anbindung des elektrischen Vakuum-Erzeugers ECBPi.
(2) Brida de robot para la conexión mecánica del generador de vacío eléctrico ECBPi.

Sie haben gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.
Dispone de excelentes conexiones de transporte público que le rodean.

Verbindungen in Inselregionen einschließlich Anbindung an das Festland.
Conexiones en las regiones insulares, incluidas las conexiones con el continente.

Positiv:: Angemessener Preis und Anbindung an den Flughafen.
Ventajas: Precio razonable y fácil acceso al aeropuerto.

Sie befinden sich in sicheren Wohnbereichen, mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.
Están ubicadas en zonas residenciales seguras con un buen acceso al transporte público.

Die Straßenbahnhaltestelle vor dem Hotel bietet direkte Anbindung an den Hauptbahnhof.
La parada de tranvía situada frente al hotel enlaza directamente con la principal estación de tren.

Verbesserung von Zugang und Anbindung;
Mejorar la accesibilidad y la conectividad;

Modulare Weiche, die über Anbindung an die Auswerteeinheit IDENTControl die Topologie erkennt.
El elemento modular detecta la topología a través de una conexión al interfaz IDENTControl.

Anbindung von Energieinseln in der EU:
Conexión entre las«islas energéticas»

Einfache Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel(Metro-Station ist Selva de Mar aus der nur 8 Minuten mit der U-Bahn um ins Zentrum anzukommen).
Fácil acceso al transporte público(la estación de metro es Selva de Mar, a 8 minutos del centro en metro).

Schnellstraße A-6 Mit Anbindung an die A-66 verbindet sie Madrid mit Oviedo(445 Kilometer)
Autovía A-6 Con conexión con la A-66, conecta Madrid con Oviedo(445 kilómetros)

Anbindung ländlicher Regionen an städtische Ballungsräume über Allwetter-Straßen und andere Verkehrsverbindungen
Conectar las áreas rurales con los centros urbanos mediante carreteras aptas durante todo el año

Haben“ wir„ohne diese Anbindung nicht die zukünftige Strategie“,„- hat der Referent betont-“.
No tenemos estrategia futura sin esta conexión“- el asesor ha subrayado-”.

A 5 km von der Hauptstadt Sevilla Auto mit direkter Anbindung an die Autobahn und etwa 15 Minuten von der U-Bahn-Station Messestadt-Agenturen zu unterlassen.
A 5km de sevilla capital en coche con acceso directo a la autovía y a unos 15 minutos de las estación de metro de ciudad expo a Abstenerse agencias.

Laden der Adressbucheinträge Nach Anbindung des Mobiltelefons oder der SIM-Karte werden die Adressbucheinträge automatisch in das MMI geladen.
Tras conectar el teléfono móvil o la tarjeta SIM, los registros del directorio se cargan automáticamente en el MMI.

Es bietet direkte Anbindung an Mobiltelefone,* nicht nur an das iPhone®.
Ofrece conectividad directa con cualquier teléfono móvil*,

Der U-Bahnhof Saint-Phillipe-du-Roule liegt nur 80 m entfernt und bietet Anbindung an das berühmte Kaufhaus Galeries Lafayette auf der Chamsp-Elysées in 400 m Entfernung.
La estación de metro de Saint-Phillipe-du-Roule está a solo 80 metros y ofrece acceso a los famosos grandes almacenes Galeries Lafayette de los Campos Elíseos, situados a solo 400 metros.

Das Hotel liegt zwei Minuten von der U-Bahn und Zug mit direkter Anbindung an den Flughafen, die Strände
Ubicada a dos minutos del metro y tren con conexión directa al aeropuerto,

Somit kann die IT eine schnelle und dynamische Anbindung von Benutzern an Anwendungen und Services realisieren.
Dicho personal puede conectar de forma rápida y dinámica los usuarios a aplicaciones y servicios.

gute Anbindung an den Bahnhof, zeichnet sich durch eine familiäre Business bietet ein ausgezeichnetes Restaurant.
bien comunicado con la estación de, caracterizado por una gestión familiar ofrece un excelente restaurante.