KOMMUNIQUE - übersetzung ins Spanisch

• comunicado

Beispiele für die verwendung von Kommunique auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist ein Kommunique des Purpur Dschihad.
Éste es un comunicado de la Cruzada Carmesí.

Kommunique des Vorsitzes über die Lage in Bergkarabach.
Comunicado de la Presidencia sobre la situación en el Alto Karabaj.

Kommunique des Vorsitzes über den Beitritt Kirgisistans zum.
Comunicado de la Presidencia sobre la adhesión de Kirguistán al Tratado de.

Π Jahrestagung mit den Ministern der EFTA­Länder: Kommunique.
D Reunión anual con los Ministros de Países del EEE: comunicado.

Kommunique des Vorsitzes zur Einhaltung des Waffenstillstands in Bergkarabach.
Comunicado de la Presidencia sobre el respeto del alto el fuego en el Alto Karabaj.

Ich habe eben ein Kommunique meiner Regierung erhalten.
Antes de venir aquí, he recibido un comunicado de mi gobierno.

Kommunique des Vorsitzes über die Wahlen in der Republik Moldau.
Comunicado de la Presidencia sobre las elecciones en Moldova.

Kommunique des Vorsitzes über den Beitritt Kasachstans zum Atomwaffensperrvertrag NW.
Comunicado a la Presidencia sobre la adhesión de Kazajstán al Tratado de No Proliferación TNP.

Kommunique des Vorsitzes über die ersten Parlamentswahlen in der Ukraine.
Comunicado de la Presidencia sobre las primeras elecciones legislativas en Ucrania.

Betrifft sie lediglich Afrika, dann vermittelt das Kommunique ein etwas anderes Bild.
Pero si se refiere únicamente a África, el comunicado presenta un cuadro muy diferente.

Kommunique des Vorsitzes über den Abschluß des Freundschafts- und Kooperationsvertrags zwischen Litauen und Polen.
Comunicado de la Presidencia sobre la celebración del Tratado de Amistad y Cooperación entre Lituania y Polonia.

Kommunique des Vorsitzes über den Abzug der Truppen der ehemaligen Sowjetunion aus Estland und Lettland.
Comunicado de la Presidencia sobre la retirada de las tropas de la antigua Unión Soviética, de Estonia y de Letónia.

Die französische Regierung erklärt in einem Kommunique, die Gemeinschaft befinde sich„in der Krise.
Comunicado del gobierno francés en el que se declara el«estado de crisis» de la Comunidad.

L 293 vom 29.12.1972 Kommunique der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zur Türkei- Ziff.
DO L 293 de 29.12.1972 Comunicado de la presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre Turquía, punto 1.3.10 del presente Boletín.

In einem Kommunique des Vorsitzes äußert die EU ihre Besorgnis über die Kämpfe in der Stadt Maseru.
En un comunicado de la Presidencia, la UE manifiesta su preocupación por los combates que se desarrollan en la ciudad de Maseru.

Kommunique des Vorsitzes, in dem er das Bombenattentat in Tel Aviv(Israel) und die Hamas-Terroraktionen verurteilt.
Comunicado de la Presidencia en el que se condena el atentado con bomba cometido en Tel-Aviv(Israel) y los actos terroristas de Hamas.

Kommunique des Währungsausschusses der Europäischen Gemeinschaften nach der Ab wertung der spanischen Peseta und des portugiesischen Escudo.
Comunicado del Comité monetario de las Comunidades Europeas con ocasión de la devaluación de la peseta española y del escudo portugués.

Die EU verurteilt in einem Kommunique des Vorsitzes die Aufhebung der Verfassung
La UE condena, en un comunicado de la Presidencia, la suspensión de la constitución

Bezug: Kommunique der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zur Lage in Afghanistan- Bull. 1/21994, Ziff. 1.3.4.
Referencia: comunicado de la Presidencia sobre la situación en Afganistán, Bol. 1/21994, punto 1.3.4.

Kommunique des Vorsitzes, in dem die EU ihre Betroffenheit über den Tod der Staatschefs von Ruanda und Burundi äußert.
Comunicado de la Presidencia en la que la UE manifiesta su consternación a propósito de la muerte de los Jefes de Estado de Rwanda y Burundi.