ANSCHALTEN - übersetzung ins Spanisch

• encender
• conectar
• activar
• prender
• encienda
• enciende
• enciendan

Beispiele für die verwendung von Anschalten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

könnte ich den Strom wieder anschalten.
puedo volver a encender la energía.

einen Baum kann ich wohl noch anschalten.
sea Miss Placerville pero todavía podría encender las luces.

Ich sagte, Sie sollen das Radio anschalten.
Te he dicho que pongas la radio.

Nein, nicht anschalten, ausschalten.
No, no habilitarlo. Apagarlo.

Es kann manchmal... den Strom wieder anstellen und Maschinen anschalten, allerdings nur für ein paar Sekunden
Yo aveces puedo... Encender la energía y volver las maquinas a la vida por solo unos cuántos segundos,

Also, wenn du den Strom nicht wieder anschalten kannst, ist dies das Ende von Georgia
Bueno, si no puedes encender de nuevo la energía, este es el final de Georgia

das man zur Kanalisation anschalten kann.
que se puede conectar al alcantarillado.

das Öffnen der Tore, Anschalten der Beleuchtung in der Auffahrt
abrir puertas, encender luces en el camino de entrada

Sie brauchen nur die Option Untertitel im Video anschalten und Ihre Sprache auswählen.
Solo tiene que activar la opción de subtítulos/ subtítulos en el vídeo y, a continuación, seleccione su idioma.

tun physische Dinge im Haus, wie Lampen anschalten oder Computer oder Spielsachen- solche Dinge.
otras personas hacen cosas en la casa, como encender las cosas o los computadores o los juguetes- ese tipo de cosas.

Du kannst nicht erwarten, dass ich mich, wie einen Lichtschalter anschalten kann, wenn dir gerade danach ist.
No puedes esperar a que me encienda como un interruptor de la luz cada vez que quieras.

das Licht anschalten und die Lüftung starten.
el sistema puede encender automáticamente la iluminación, en un nivel que coincida con la hora del día, y comenzar la recuperación del aire.

Man kann keine Zeitung aufschlagen oder das Radio bzw. den Fernseher anschalten, ohne mit Neuentwicklungen auf dem Gebiet der IT oder der Digitalisierung konfrontiert zu werden.
Cada vez que uno abre el periódico o enciende la radio o la televisión le bombardean con las últimas novedades en el ámbito de la tecnología de la información o la digitalización.

Das ist für normale Leute, die das Radio anschalten müssen und eine Münze in die Musikbox werfen.
Eso es para la gente normal que debe encender la radio y echar monedas en rocolas.

das Licht ausschalten, die Jalousien herunterlassen und die Alarmanlage anschalten.
apaga la televisión y enciende las luces y activa el sistema de alarma.

Wenn Papa früher von Mama sprach, sagte er, sie war so schön, dass sie nie einen Herd anschalten musste.
Cuando papá hablaba de mamá decía que ella era tan bonita que nunca tenía que encender la estufa.

bevor die Wache anschalten.
leer las instrucciones antes de encender la guardia en.

Der Kontrolleur kann die Helligkeit des Tageslichts beurteilen und das Licht automatisch anschalten.
El regulador puede juzgar el brillo de la luz del día y encender automáticamente la luz.

Der Nutzer muss die Kombination Befehlstaste-R sofort nach Anschalten oder Neustarten des Computers gedrückt halten.
El usuario debe mantener presionado Command-R inmediatamente después de encender o reiniciar la computadora.

Ich kann nicht einfach einen Teil meines Kopfes augenblicklich ausschalten und den anderen Teil anschalten.
No puedo tan solo apagar una parte de mi cabeza ahora y encender la otra.