ANSTARRT - übersetzung ins Spanisch

• mira
• viendo
• mirando

Beispiele für die verwendung von Anstarrt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich will nicht rein, weil meine Mom mich anstarrt, wenn ich telefoniere.
No quiero estar adentro porque mi mamá se me queda mirando mientras hablo.

der Carolyn Cobb anstarrt, wer ist das?
este tipo, el que mira a Carolyn Cobb,¿quién es?

Meine Güte, ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt?
Dios mío,¿la verdadera cabeza del mayor Marquis me está viendo?

Wie er immer ankommt und mich anstarrt, das ist widerlich.
No puedo creerlo. La forma en que me mira. Estar tras de mí es tan desagradable.

Du bist wie die Frau, die vor dem Feigenbaum sitzt und die Äste anstarrt, bis sie absterben.
Eres como la mujer sentada frente a la gran higuera, mirando todas las ramas hasta que el árbol muere.

zeigt einen wunderschönen Tiger, der im Wald sitzt und den Zuschauer direkt anstarrt.
muestra una hermoso Tigre sentada en el bosque, mirando directamente al espectador.

Warum lässt du sie vergrößern, wenn du nicht willst, dass man sie anstarrt?
¿Por qué los compras si no quieres que la gente los vea?

Ich werde diesen Ort mit so viel Sonne erfüllen, dass ein Mann, der seit 50 Jahren die Sonne anstarrt, mit den Augen blinzeln muss.
Llenaré este lugar con tanta luz... que un hombre que ha estado mirando al sol 50 años, tendrá que parpadear.

Sie sieht, dass Jennie das Papier anstarrt, und sie ist entschlossen,
Ella ve a Jennie mirando fijamente el papel, también,

Wenn dich jemand in der U-Bahn anstarrt passiert allzu oft, oder?
Si alguien te está mirando fijo en el metro y ocurre demasiado,¿verdad?

ich gerade sitzt und anstarrt und anstarrt entlang eines unbelegten Schirmes aus. Stichhaltiges Vertrautes?
yo apenas se sienta y mira fijamente y mira fijamente una pantalla en blanco.¿Familiar sano?

Haben Sie je den Cartoon gesehen in dem der Wolf das Lamm anstarrt, aber was er wirklich sieht sind Lammkoteletts?
Nunca has visto el dibujo donde está el lobo mirando al cordero, pero lo que ve en realidad son¿chuletas de cordero?

der Bote im Flur steht und uns anstarrt.
el repartidor estaba ahí parado y nos miraba fijamente desde la puerta.

wenn Du ihn hochstreckst und er mich anstarrt wie ein drittes Auge.
blanca en el aire que me mira fijo como un tercer ojo.

Mit Musik auf den Kopfhörern merkt man nicht, wie man sie anstarrt wie ein alter Bock.
Escuchando música con audífonos, pasa inadvertido... y las estás mirando como un viejo sucio.

du hast nicht bemerkt, wie sie dich die ganze Zeit anstarrt.
dime que no has notado que se la pasa controlándote.

das sich vor ihm an- und auszieht, und der sie immerzu anstarrt...- sie anstarrt und denkt.
una hija crecida vistiéndose y desvistiéndose delante de él, y él mirándola todo el tiempo mirándola y pensando.

wie... der Normalbürger mich anstarrt, bin ich überrascht, wie wenig ich von seinem und er von meinem Leben weiß.
ve a un hombre que me mira están intrigados por lo poco que sé sobre su vida y lo poco que sabe acerca de mí.

sind das Gebiet des einsamen Schäferhunds, der hier Sommer und Winter anstarrt, nach einer der reizendsten Aussichten in der Welt;
son el dominio del pastor solo que mira aquí verano e invierno, sobre una de las perspectivas más encantadoras del mundo;

zeigt einen wunderschönen Tiger, der im Wald sitzt und den Zuschauer direkt anstarrt.
muestra una hermoso Tigre sentada en el bosque, mirando directamente al espectador.