ANSTRICH - übersetzung ins Spanisch

• pintura
• guión
• pintando
• capa

Beispiele für die verwendung von Anstrich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Anhang enthält in Anstrich 3 und 4 die Angabe"Zweite Richtlinie Schadenversicherung" und"Zweite Richtlinie Lebensversicherung.
El anexo contiene, en sus guiones 3 y 4, una referencia a la«Segunda Directiva seguros distintos del seguro de vida» y a la«Segunda Directiva sobre seguros de vida».

ungleichmäßiger Porösität beim Anstrich führt.
porosidad irregular al pintar.

Der ungefähre Verbrauch liegt bei 0,15- 0,30 kg/m2 pro Anstrich, je nachdem, wie rau und wie saugfähig der Untergrund ist.
El consumo indicado es de 0,15- 0,30 Kg/m2 por mano, según la rugosidad y la absorción del soporte.

Anbietende schrittweisee anweisende Bücher und videos für Anstrich Wildnis, Landschaften,
Libros y videos educacionales paso a paso de ofrecimiento para la fauna de la pintura, los paisajes, los paisajes marinos

Kunstgeschichte hat aufgedeckt, daß Anstrich auf Glas in Italien während der Renaissance ziemlich modern wurde.
La historia del arte ha revelado que la pintura sobre el cristal llegó a ser absolutamente de moda en Italia durante el renacimiento.

Ich war beschäftigter Anstrich der Hinterhofzaun, als ihr zehnjähriger alter Sohn mit dem Staubsauger herauskam.
I fue ocupado el patio de su casa cerca de la pintura, cuando sus diez años de edad, hijo salió con la aspiradora.

Gemessen wird die Laufzeit zwischen zwei aufeinander folgenden Rückwandechos zum Ausschluss der Dicke von Anstrich oder Beschichtung.
Intervalo de tiempo entre dos ecos de fondo sucesivos para eliminar el espesor de la pintura o del revestimiento.

dann ist alles nur äußerlicher Anstrich.“.
el corazón está cerrado, es todo un barniz exterior.

Die Tatsache, dass wir mehr als 250 Bewegungen an verschiedenen Unis im ganzen Land haben zeigt, dass wir diesen Anstrich der Ehrbarkeit ernsthaft in Frage gestellt haben.
El hecho de que tengamos 250 movimientos en diferentes campuses de todo el país significa que hemos desafiado severamente esa apariencia de respetabilidad social.

tätigkeit anstrich, Tachismus, pop art,
acción pintura, Tachismo, arte pop,

Abänderung 48: Artikel 4(5), zweiter Anstrich des gemeinsamen Standpunktes übernimmt den einzigen von der Kommission akzeptierten Teil der Abänderung 48 des Europäischen Parlaments.
Enmienda 48: el segundo guión del apartado 5 del artículo 4 de la Posición común recoge la única parte de la enmienda 48 del Parlamento que fue aceptada por la Comisión.

Ob Sie Medizin oder Anstrich, Buchhaltung oder Leibeserziehung studieren möchten,
Si usted desea estudiar la medicina o pintura, contabilidad o educación física,

Broadway Boogie-Woogie(1942-43) Sieg Boogie Woogie Anstrich Mondrians scheint, durch seine kranke Gesundheit und möglicherweise Kriegmängel an Künstler-Versorgungsmaterialien beeinflußt worden zu sein.
Broadway Boogie-Woogie(1942-43) La victoria Boogie Woogie de la pintura de Mondrian se parece haber sido afectada por sus escaseces de la mala salud y quizás del tiempo de guerra de fuentes del artista.

meine Nägel ohne frischen Anstrich zu polieren.
las uñas sin una nueva capa de esmalte.

Frau Berger eingereichte Änderung- den Änderungsantrag Nr. 2 zum Absatz 22, zweiter Anstrich.
Berger-la enmienda nº 2 al apartado 22, segundo guión.

Es bietet eine attraktive glatte Decke ohne Putz oder Anstrich und überlegene thermische Leistung im Vergleich zu einer herkömmlichen Dachsystem
Ofrece un techo suave atractiva sin la necesidad de enlucido o pintura y rendimiento térmico superior en comparación con un sistema de techado tradicional

Skulptur, Anstrich und Keramik sich entwickelt.
escultura, pintura y cerámica.

der schlaue Geschäftsmann nahmen weit größeren Stolz in seiner Arbeit in den Bereichen wie Innenarchitektur, Anstrich, befleckten Glaskreationen
astuto hombre de negocios se enorgullecía mucho mayor en su trabajo en áreas tales como el interior de diseño, la pintura, las creaciones de vidrio de color,

die Buchen und ein Himmel soviel galano' führte, die als Anstrich appearred.
un galano del cielo tanto' que appearred como pintura.

oft Darts Fässer angewendet, die von einfachen Anstrich oder Pulverbeschichtung auf High-Tech-Dampf-Ablagerung Beschichtungen wie Titannitrid.
que van desde pinturas simples o recubrimientos en polvo hasta recubrimientos de alta tecnología para depósitos de vapor, como el nitruro de titanio.