Beispiele für die verwendung von Apsis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Über der Apsis ist ein Schalengewölbe mit Stichkappen.
Die Apsis des einschiffigen Gebäudes ist vorgesetzt.
Die Apsis ist wahrscheinlich eine spätere Hinzufügung.
Das dritte Geschoss der Apsis besteht aus einer Zwerggalerie mit 21 Säulenarkaden.
Der Eingang befand sich im Osten und die Apsis im Westen.
La entrada se hallaba en el oeste y el ápside en el este.
In der Apsis finden sich noch Reste von Fresken.
Die Apsis und Teile der Begrenzungsmauern gehören dem ursprünglichen romanischen Bau.
Tanto la cúpula como partes del ábside son restos de la primitiva construcción románica.In der Weltmitte, der Apsis, wird die Eucharistie gefeiert.
Die Kirche besteht aus einem Schiff mit halbrunder Apsis und einem Turm.
La Iglesia consta de una sola nave, con ábside semicircular y torre a los pies.Die Arkadenbögen des Kirchenschiffs wiederholen sich als Blendarkaden in der Apsis.
Se dice que las campanas Die Apsis wurde von Giacomo della Porta begonnen und von Longhi vollendet.
A principios del siglo XVI: palacio Albertoni, iniciado por Giacomo della Porta y finalizado por Girolamo. ca.Man begann am östlichen Ende der Kirche mit einer Apsis und fünf kleinen Radialkapellen.
La reconstrucción comenzó en el extremo oriental del templo, con un ábside y cinco capillas pequeñas de forma redonda.Die Rosette in der Apsis besteht aus 1236 Glasteilen.
La rosa en el ábside consta de 1.236 piezas de cristal.
Auf den Ruinen der Apsis bauten sie ihre bescheidenen Wohnungsviertel.
Sobre las ruinas del ábside, construyeron sus modestos barrios de vivienda.Die Darstellung einer Anbetung der Muttergottes schmückt das Gewölbe der Apsis.
Una imagen que representa la adoración de la Madre de Dios sirve de decoración de la bóveda del ábside.Aus etwas jüngerer Zeit stammt die St. -Rochus-Kapelle mit halbrunder Apsis.
La Capilla de San Rok con su ábside semicircular es de tiempos más recientes.Die Leiden des San Juan del Hospital, neben der Apsis in reconditorio.
Sra. de Los Dolores de San Juan del Hospital, situada junto al ábside en el reconditorio.Es besteht aus drei angrenzenden Kammern des quadratischen Grundriss und einer Apsis.
Se compone de tres cámaras contiguas de planta cuadrada y un ábside.Der Chor ist in der Apsis des Nave des Briefes(rechts Gang).
El coro está en el ábside de la nave de la Epístola(nave derecha).Aber noch interessanter sind die Überreste der Gebäude der Apsis der Kapelle angebracht.
Pero mas interesante aun son los restos de las construcciones adosadas al ábside de la capilla.
