ARREST - übersetzung ins Spanisch

• arresto
• detención

Beispiele für die verwendung von Arrest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein zweiter Rekrutierer der Marines starb während Barnes' Arrest.
Otro reclutador fue asesinado mientras Barnes estaba detenido.

stell ihn unter Arrest.
ponlo bajo arresto domiciliario.

eine Stunde Arrest.
una hora de arresto.

Ich gehe zum Arrest.
Tengo que ir a la cárcel.

Bill Buchanan hatte Fayed unter Arrest und ließ ihn gehen.
Bill Buchanan tuvo a Fayed bajo custodia y lo dejó ir.

James Royce, ich stelle Sie unter Arrest wegen Hochverrat gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.
James Royce, estoy poniéndolo bajo arresto por traición contra los Estados Unidos de América.

Sie stehen unter Arrest im Zusammenhang mit dem Tod von Rajal Lamba. Ich werde Sie wegen Mordes mit bedingtem Vorsatz anklagen.
Usted está bajo arresto por conexion con la muerte de Rajal Lamba por el cargo de asesinato en segundo grado.

Experimentell wurde es G2- Phase Arrest in humanen und murinen Zelllinien induzieren gezeigt.
Experimentalmente, se ha demostrado que induce la detención en la fase G2 en líneas de células humanas y murinas.

Ob ich die Ehrendoktorwürde annehme oder einen Bürger Arrest ausführe, fragen mich die Leute,"Sue was ist dein Geheimnis"?
Ya sea si estoy aceptando un doctorado honorario, o realizando un arresto ciudadano, la gente me pregunta"¿Sue, cuál es tu secreto?

Ich versuchte nun schon länger, Jason zu begegnen, schon vor Frederics Arrest, was ich nicht konnte.
Yo había intentado inicialmente obtener una orden contra Jason, antes de la detención de Frederic y no pude.

doch stehen Sie unter Arrest.
pero estás bajo arresto.

sondern war unter Arrest und Befragung für mehrere Monate.
ha estado bajo detención e interrogatorio durante varios meses.

stell ich Sie unter Arrest und lade Sie als Zeugen vor.
te pondré bajo arresto y te detendré como testigo material.

Wie Sie uns auf Facebook Bericht des Klärungs endet in CDS Arrest Für RP Frau.
Al igual que nosotros en Facebook Informe de la disputa termina en CDS detención para el RP Mujer.

Ich bin die Polizei deiner Seele und du stehst unter Arrest, Mister!
¡Soy la policía de tu alma, y estás bajo arresto, chaval!

Du darfst zurück in dein Haus nach Hatfield, doch stehst du dort unter Arrest, bis ich wieder geheilt bin.
Podéis regresar a vuestra casa en Hatfield bajo arresto, hasta haberme repuesto.

Sebastian Monroe, unter Arrest.
está bajo arresto.

und er steht unter Arrest für den Mord an Bonnie Richmond.
y está bajo arresto por el homicidio de Bonnie Richmond.

Aber im Mai der Staatsanwaltschaft, der Industrie-Stavropol Region beschlagnahmt Eigentum an den Leiter der"Retter" Vasily Akinina unter Arrest.
Pero en mayo la FiscalГ a de la región de Stavropol industriales pertenecientes a los bienes decomisados al jefe de"Salvador" Vasily Akinina bajo arresto.

setze ich Sie unter Arrest wegen des zukünftigen Mordes an Ihrer Frau Imani Blake.
lo estoy poniendo bajo arresto por el asesinato a futuro de su esposa Imani Blake.